disco elysium - странный баг

господа, подскажите - допрохожу disco elysium и столкнулся со странным багом в журнале задач (заскринить не могу сейчас, не дома - а вопрос покоя не дает): при переключении вкладок с активных задач на выполненные последняя ломается; шрифты наслаиваются друг на дружку, по экрану бегут полосы - причем в самой игре графических глюков нет, как и в других играх. кто нибудь с таким сталкивался? спасибо за ответы