Цива 5 проблема с русификатором

В попытках установить на стим ос русификатор 5 цивы поломал игру - запускается теперь только через steam linux runtime, русик так и не появился. Переустановка не помогает.
Что делать?