Shiki - попытка понять человеческую природу или онтология зла. Введение/
Замечали ли вы когда-нибудь, что ища информацию о любимом фильме, книге, любом тайтле, приходится перелопачивать кучу источников, а в итоге даже самый обстоятельный из них не передает всей полноты ощущений, возникающем у истинных ценителей.
А почему Усопшие?
しき 四季
four seasons
士気
morale (of troops, team, etc.)
指揮
command
direction
死期
time of death
式
equation
formula
ceremony
Комментарий недоступен
Ой, смотрите, кто-то считает, что японский кроме него никто не знает. Ты правда думаешь, что в оригинале было написано "しき"? А даже если и так: аниме про вампиров правильно было бы перевести "4 сезона" или "формула"?