Этот материал был удалён по просьбе автора.
Интересно, что японцы вкладывают в слово "blue". Отсылка к блюзу, который отсылает к blue devils («уныние, хандра»)?
Есть ещё манга Ao no Orchestra, но там классическая музыка. Или просто у них музыка как таковая ассоциируется с неким цветом?
Комментарий недоступен
В случае с Оркестром дело именно в ao - в японском это раньше был "цвет молодой листвы", поэтому его часто используют как символ молодости.
Интересно, что японцы вкладывают в слово "blue". Отсылка к блюзу, который отсылает к blue devils («уныние, хандра»)?
Есть ещё манга Ao no Orchestra, но там классическая музыка. Или просто у них музыка как таковая ассоциируется с неким цветом?
Комментарий недоступен
В случае с Оркестром дело именно в ao - в японском это раньше был "цвет молодой листвы", поэтому его часто используют как символ молодости.
Комментарий недоступен