Премьера третьего сезона аниме DanMachi состоится 2 октября
Производством сериала Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III (Разве плохо искат…
1.6K1.6K открытий
Производством сериала Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka III (Разве плохо искат…
Блин, ох уж эти разнокалиберные переводы... Я кажется смотрел первую серию, но в той версии сериал назывался "Может, я встречу тебя в подземелье?"
О, этот тайтл чуть ли не рекордсмен по количеству вариантов перевода. Был даже "В подземелье я пойду, там красавицу найду". Всегда читал это с кавказским акцентом.
Левые пятки переводчиков не дремлют )