Уже ж в сети сравнивали этот ремейк с первой экранизацией. Типичная актуальная адаптация - вымаранная, упрощённая, разбодяженная, с дубовой постановкой и второсортной режиссурой. не говоря уж о том, что первая тупо выглядела на порядок красивее.