Что не так с Crunchyroll и Reddit Anime Awards

Несколько мыслей по поводу анимешных «аналогов» Оскара

На днях объявили результаты двух аниме-премий.

Первая, которую проводит Crunchyroll, крупнейший стриминг-сервис на западе, уже второй год представляет из себя помпезное мероприятие с вручением наград и приглашением звезд – причем не только японских, но и голливудских. Какой-никакой, а все-таки официоз.

Вторая проводится силами энтузиастов с Reddit, англоязычного сородича DTF, и является, на первый взгляд, более адекватной – так сказать, от людей и для людей. Но претензии есть и к ней.

Что сразу бросается в глаза при взгляде на обе премии – это обилие жанровых категорий. Что у Реддита, что у Кранчиролла таких номинаций больше, чем производственных. И это удручает, поскольку за эти категории нельзя наградить конкретных художников, аниматоров, etc. Настолько второстепенные категории если и оставлять, то исключительно для всеобщего фанатского голосования. Чтобы не тратить на эту ерунду время.

А освободившееся место можно заполнить куда более подходящими к реалиям индустрии номинациями: например, «Лучший эпизод», «Лучшая анимационная секция», «Лучший аниматор» и т.д.

Да и вообще, где саунд дизайн? Боятся, что Давид продакшн (ДжоДжо, Пламенная бригада) пройдется по оппонентам катком?

Удивительно писать подобное, но подборка номинаций Кранчиролла выглядит несколько лучше реддитовской. Да, у них есть мусорные категории а-ля «Персонаж, которого хочется защищать», но в то же время у них присутствуют и такие, как «Лучший режиссер» и «Лучшее оригинальное аниме» – невероятно важные для индустрии вещи. Кто-то скажет, что без номинации лучшему режиссеру можно и обойтись, так как имеется награда за лучшее аниме. Но любая репрезентация работников индустрии не будет лишней, можете быть уверены. Странно, что ребята с Реддита этого не понимают, хотя, вроде бы, разбираются в более тонких вещах.

Но все недостатки реддитовской премии объясняются прозаично –мероприятие проводится на чистом энтузиазме, и в организации просто не хватает толковых участников. Отсюда и странные результаты в отдельных категориях. Так что, несмотря на необходимость, о расширении списка не может идти и речи. Казалось бы – отдайте народу жанровые категории, и все будут довольны (да, на Реддите и так голосуют все – и жюри, и обычные работяги. Речь о том, чтобы освободить от голосования жюри). Но нет.

А вот проблемы кранчиролловской премии так просто не объяснить… С одной стороны – у нас все дорого-богато, трансляция, аренда помещения в Токио; голливудские звезды, объявляющие победителей. А с другой – криворукие монтажеры, не подписывающие победителей и кринж-фест в лице переводчика с задержкой в развитии.

Велик соблазн отмахнуться. Сказать, что это всего лишь клоунада и побеждают всегда не те. Но дело не в победителях: на Оскаре тоже побеждает черт-те что. Но несмотря на свою клоунскую сущность, Оскар выполняет свою общественную функцию – хотя бы раз в год привлекает внимание к малозаметным фильмам и тем сотрудниками индустрии, про которых обычно не вспоминают. Кранчиролл не может даже этого.