Фильм «Гармония» вышел с дубляжом от студии Force Media

Ранее, на канале вышли дублированные версии фильмов «Орган геноцида» и «Империя мёртвых».

Фильм «Гармония» вышел с дубляжом от студии Force Media
4949

ГОСПОДИ БОЖЕ!!! Я включаю ролик и первое, что я слышу - голос сраного Дмитрия Филимонова. Да сколько же можно этого покемона пихать во все озвучки? Есть ещё кто другой?
Послушал бубляж и слеза наворачивается - как можно было заменить голос Саваширо Миюки на эту никакую ноунеймшу? Аналогичный вопрос с Уэдой Реиной. Просто жесть, взять тайтл, зиждящийся на диалогах, и разбодяжить его убогими упрощёнными формулировками и стандартными голосами, которые "Фиксиков" озвучивают. Это однозначно победа русикобубляжа. Послушал просто рандомную сцену, и что я вижу - убогую отсебятину. В оригинале перс говорит, что больного забрали на донорство органов, а в русике прямо целая тирада про кормление таблетками, постоянные отказы органов, невозможность похоронить и ещё какую-то чушь. Диалог пересрали прямо по-королевски. Достойная русикоработа!

2
Ответить

В оригинале правда "забрали на органы" я в субтитрах вроде тоже что-то про таблетки читал?

Ответить