Все это хуйня. Количество ошибок накапливается с ростом мощностей нейросетей. Они сейчас простые библиотеки с гигантскими датабазами и быстрым перебором вариантов. Прорыва не будет без кубитных компов и реального ИИ. Но в этом случае мы столкнемся с новым разумным видом и всем будет не до переводов и картиночек. А нынешние "ии" выше среднего не поднимутся никогда. "Души" в их переводах или видеогенерациях не будет