Если будет интерес, полистайте "Мастерство романа" Колина Уилсона. Появится понимание, что Японцы сейчас проходят те пути, которые уже давно миновала западная литература, кинематограф, театр, радиотеатр, сериалы и пр. (просто большинство западных произведений, легших в основу японских, уже давно забыты)

В общем "see further standing on the shoulders of giants" (ричем, сдается мне, гиганты которых этот челвоек имел в виду были не из человеческого рода, т.к. древними текстами он увлекался гораздо больше научных) )))