Отрывок из Гандама 1979 года, первая серия
Анкорд был хуже. А вообще те времена вспоминаются одновременно и с ностальгией и с ужасом. Помню как Куба77 переводил Код Гиасс. Мехи Knightmare он переводил как Ночной Кошмар. Допускаю что умышленно, так как созвучно, но звучало всё равно странно.
куба мне не нравится, анкорд тоже, персона норм (сужу по гандаму)
Анкорд был хуже.
А вообще те времена вспоминаются одновременно и с ностальгией и с ужасом. Помню как Куба77 переводил Код Гиасс. Мехи Knightmare он переводил как Ночной Кошмар. Допускаю что умышленно, так как созвучно, но звучало всё равно странно.
куба мне не нравится, анкорд тоже, персона норм (сужу по гандаму)