Просто ник был уже занят )))

В этом нет ничего забавного, это абсолютно нормальная транскрипция.
И если бы его официально издавали на русском, он был бы "Нисио Исин".