Куганэ Маруяма досрочно закончит свое ранобэ Overlord из-за фанатского перевода
Недавно автор Куганэ Маруяма узнал о существовании фанатских переводов своего ранобэ Overlord и высказал свое мнение об этом явлении.
40K40K открытий
Недавно автор Куганэ Маруяма узнал о существовании фанатских переводов своего ранобэ Overlord и высказал свое мнение об этом явлении.
А разве официальные локализаторы не должны получать материал для перевода раньше, чтобы перевод одновременно выходил?
Это если бы не было разницы между выпускаемыми томами в Японии и например в России. Пока там у ранобе 10+ томов, у нас могут выпустить только 2-3.
В США впринципе так же, но мб разница не в 10 томов бцжет, а в 2-3. Из-за чего одновременный перевод невозможен.
Ну и да насколько я знаю например японцы не дают права на всю серию, а только на какие то тома, а затем на новые тома надо заключать новый договор(как минимум этим обьясняют задержки наши издательства)