Отаку это типаж фаната. С одной стороны "культура отаку" это суть фэндом, с другой - когда я пытаюсь сопоставить эти термины, их масштаб мне кажется несопоставимым. Фэндом обычно относится к конкретным произвидениям, когда культура отаку охватывает сразу несколько медиумов [жанров медиа], которые при этом тесно внутренне взаимосвязаны. Сказать что мы тут на ДТФ - фэндом игр и сериалов - было бы по меньшей мере странно для слуха.

нежно японскийЭто как?
Конечно, чтобы успешно влиться в эту среду желательно знать некоторые вещи и обладать определенным майндсетом, в основном заключающемся в понимании и принятии причуд и эксцентричности других членов сообщества, но не уверен что это нечто эксклюзивно японское.

Я бы сказал, что если сопоставлять термин "отаку" с, ну, грубо говоря "анимешником" как членом фэндома, разница будет не в количестве просмотренных тайтлов или обьеме собранного мерча, как обычно представляют, а скорее в соблюдании некоего негласного кодекса поведения, обусловленного более глубоким, не поверхностным пониманием всей этой темы. (Как же пафосно и самодовольно звучит, боже ты мой)

Опять же, это чисто мои личные впечатления, не претендующие на истину в последней инстанции, и спорить об этом можно бесконечно.