Какой нафиг её заветное желание? Откуда вечно берётся такое желание коверкать оригинальные названия...
По сабжу, опять бездарная озвучка какая-то, переигрывают донельзя прямо. И вот это их растягивание фраз, где "платить я тебе больше не смогу" превращается "п-ла-ти-ть я те-бе бо-ль- ше не смо-гу" Хааа тьфу
Бтв, неужели caretaker переводится как консьерж?-