Почему издатели не "пользуются" фанатскими переводами для своих игр?
Одним из важнейших преимуществ ПК над консолями является возможность накатить фанатскую локализацию на любую игру без особых проблем, в то время как многие даже современные релизы на консолях остаются без какой-либо локализации навсегда. Что мешает разработчикам (о совести я не говорю) использовать наработки фанатских локализаций, или же просто их воровать?
Навскидку могу вспомнить, что такие игры как Bayonetta, Devil May Cry, Nier Automata, Resident Evil 4 представлены на консолях без официальной русской локализации, но имеют качественный фанатский перевод на ПК.
Пора вводить хештег RusSubsForAllGames?
Комментарий недоступен
Да какой суд? Фанаты подадут в суд на издателей? Камон
Потому что они этим больше не занимаются:
Жаль жаль
Потому же почему не используют фанатские патчи. Зачем заморачиватся, если основной потолок продаж уже достигнут, зачем шевелится и что то делать если можно не делать не чего. В гта 5 фанат нашел косяк при загрузке карты и исправил его 2 строчками кода, и рокстар конечно же поправила это после того как их мордой ткнули в их симулятор загрузочного экрана и в решение данной проблемы, потому что игра до сих пор в торгах продаж. А на какой нибудь фолач 3 можно забить хуйца, потому что вообще поедать, оно ведь не продается почти, хотя поправляется проблема с ядрами точно так же 2 строчками текста.
В большинстве случаев если фанатский Русик и добавляют, то по инициативе самих фанатов, там ещё и проверить бы не помешало кстати, а на это опять же ресурсы нужны. Так что даже если фантский Русик на уровне биошок Инфинити, смысла в его добовлении для компании нет ни какого.
Кстати игры на ПК и консоли порой запокованны по разному, я уже молчу про разные системы, вообще оно нах не надо, учи англиский/китайский/японский
Их не используют потому что нет никаких гарантий что фанатский патч не содержит в себе парочку другую ошибок которые в будущем могут дать о себе знать. Им в любом случаи придется пользовательские исправления самим проверять, а тут уже не факт что это будет проще чем написать с нуля.
Так-то оно так, но блин, в долгосрочной же перспективе чем больше будет доступных игр, тем лучше всем