Дополнение!

Я так до сих пор сюжетные дополнения к играм называю адд-онами, кроме тех, которые добавляют только скины и новые виды оружия. DLC стали активно продвигать с брони для лошади от Bethesda в TES IV, как их только ни ругали тогда. И как это стало обыденным сейчас, тот же магазин внутри последних Assassin's Creed. И ведь покупают...

Хотя такие мини адд-оны были и раньше, но они вносили весьма существенный и интересный контент, например NWN Premium Modules.

А вообще сильно зависит от области применения. Так офисные программы чаще называют пакетом программ, а Автокад с каким-нибудь Солидом - кадами или САПРом. Приложение ANSYS даже и не звучит как-то, учитывая его могучие возможности.

Ещё и стендалон были такие

Плагин!

Наверное, потому что раньше аддоны было затруднительно загрузить :)

Я ещё помню времена, когда Miles Morales назвали бы "Standalone DLC" 😏