Да, сперва лучше почитать рассказы из серии "Я Робот" и отдельные произведения из той же вселенной (из списка выше), чтобы вникнуть в концепцию. А уже потом читать Основание, причём да, лучше сперва первую трилогию. А потом вторую. Первая трилогия мне попалась в переводе "Установление", что как мне кажется гораздо лучше отражает суть Foundation, которое переводят то как Основание, то как Академия. А так да, великая вещь, конечно.
Конец Вечности можно прочесть отдельно, тоже штука очень стоящая.
I, Robot
The Caves of Steel
The Naked Sun
The Robots of Dawn
Robots and Empire
The Stars, Like Dust--
The Currents of Space
Pebble in the Sky
Foundation
Foundation and Empire
Second Foundation
Foundation's Edge
Foundation and Earth
Prelude to Foundation
Forward the Foundation
https://www.reddit.com/r/printSF/comments/x9pnh/a_recommended_order_for_reading_isaac_asimovs/
Да, сперва лучше почитать рассказы из серии "Я Робот" и отдельные произведения из той же вселенной (из списка выше), чтобы вникнуть в концепцию. А уже потом читать Основание, причём да, лучше сперва первую трилогию. А потом вторую. Первая трилогия мне попалась в переводе "Установление", что как мне кажется гораздо лучше отражает суть Foundation, которое переводят то как Основание, то как Академия. А так да, великая вещь, конечно.
Конец Вечности можно прочесть отдельно, тоже штука очень стоящая.