реклама
разместить

Японский язык и ру сабы

Всем привет давно интересует 2 вопроса, пытался найти инфу, общался с людьми но толком не смог разобраться в вопросе.
Поясните мне, видимо тупому, есть ли всё таки в японском языке понятия мата, если я правильно понял так такого нет, просто есть достаточно грубые слова и всё, но вспоминаю такую вещь как анг сабы, где чётко использовалась ненормативная лексика. Как мне вроде объяснили, это делается для передачи эмоции и в самом японском языке, по сути их нет.
И второй вопрос, тоже сколько шерстил инет, так и не смог понять, какие наши сабы могут считаться хорошими, а какие шлак, читал всякое, но именно сравнение я как то не видел, вот расскажите про cafesubs, horriblesubs, sovetromantica, yakusub (эти на сколько я понял, какие как элитные отбросы?), я знаю, что ещё хватает саберов, просто это каких я смотрел.

9
реклама
разместить
85 комментариев
[]