Бездонатных пираток не бывает, люди же должны как минимум на что-то сервера содержать лол. Но есть хорошие сервера, где влияние доната сведено к минимуму, например общепризнанная евро-пиратка Warmane с онлайном под 10к. Там есть сезонный сервер, где доната нет (вайпается раз в год), и общий, где донат есть. В дискорде русскоязычного сообщества этого сервера найдешь ссылку на русифицированный HD клиент Лич Кинга (грубо говоря wotlk с графикой от актуала)
www.warmane.com
discord.com/invite/AkyBxDv

Близлайк и без доната? Выбора не много. Либо с буржуями на warmane, сервер Lorderon. Онлайн большой, есть ру гильдии, доната нет вообще. Либо русский Изенгард. Самая высокая работоспособность в мире и небольшой донат без всяких топ бис шмоток. Онлайн небольшой (около 2к стабильно), но найти пачку друзей под себя или даже гильдию можно спокойно.
Всяких циркулю, ювовы и прочие - даже не лезь. Анальный донат и просто сломанные. Сирус как вариант, но не близ лайк. У них там есть сервер без новой механики категорий, которые они ввели на основные сервера.

Изенгард, https://ezwow.org/ 14 лет как никак

Насколько я знаю, все пиратки - донатные помойки, в той или иной степени
Если уж решаешь туда ворваться - будь готов)