Вроде это ещё в оригинальном мульсериале обговаривалось.
Вот лучше другой схожий факт - в мульсериале Черный Плащ есть персонаж The Liquidator (переведённый у нас как почему-то как Ликвигад, а не Ликвидатор). Пёс состоящий из воды, и повелевающей ею. Так вот, "Liqui" на малайском - "жидкость".
Во сколько лет вы узнали что Джокер(Joker) это - Шутник(Joker)?
Только что
Какой арлекин! Она доктор психологии из Аркхема!
Сразу как увидел английское написание
После таких вопросов я вообще не удивлён, что женщины жалуются на мужскую недогадливость
Комментарий недоступен
Вроде это ещё в оригинальном мульсериале обговаривалось.
Вот лучше другой схожий факт - в мульсериале Черный Плащ есть персонаж The Liquidator (переведённый у нас как почему-то как Ликвигад, а не Ликвидатор). Пёс состоящий из воды, и повелевающей ею.
Так вот, "Liqui" на малайском - "жидкость".