Как вы начинали смотреть фильмы/сериалы на английском языке?
Хочу начать смотреть фильмы полностью на английском, слышал что для некоторых работает повторный просмотр контента, который изначально смотрели на русском. Но мне такое не подходит, т.к воротит от смотрения одного и того же. Есть еще какие-нибудь рабочие варианты?
На слух улавливаю и понимаю около 70% контента. Но все равно маловато для комфортного просмотра. И понимания как к нему прийти нет. Поделитесь опытом пожалуйста
Ставишь английскую озвучку и субтитры
Открыл и смотришь.
Начинал с Ютуба с субтитрами по интересующим меня темам. Намного проще фильмов и сериалов. Но вообще зависит от контента. Если это какая-нибудь разговорная драма, может быть тяжело, в мультиках обычно проще. Но я думаю Ютуб все ещё лучший варик. При этом конечно до всего этого желательно иметь какой-то словарный запас
Начинал с Ютуба с субтитрами по интересующим меня темам.
Английскими субтитрами? Как поступал с незнакомыми словами, игнорировал т.к все равно понимал контекст или переводил и выписывал на будущее?
Смотрел повторно понравившийся сериал (у меня был Lost, но он и так легкий в этом плане, можно начать с него, часто рекомендуют)
А так начал смотреть просто все только в оригинале с англ субтитрами. Сначала сложно было, но довольно быстро привык и стало легче
А так начал смотреть просто все только в оригинале с англ субтитрами.
Ты выписывал незнакомые слова или просто смотрел половину не понимая?
Просто начал. Заебала васянская "игра" дубляторов.