Русификация

Всем хороших выходных! А работягам на смене... Хорошей смены! А теперь действительно вопрос, а не как мой прошлый пост.

Русификация

Стало интересно, поделитесь, пожалуйста, своим мнением на счет того, как вы относитесь к неофициальной русификации игр? У меня почему то еще с детства так сложилось, что это все пиратское и фу фу фу, исключения для меня вообще за всю жизнь было два, это еще во времена моего детства, когда я играл в Crisis Core на PSP (да, хотя бы здесь превью в тему), ибо я... ну вот даже hello в те года не перевел бы, и по сути только благодаря этому переводу я вообще очень сильно полюбил эту игру и она скрасила мои тяжелые пребывания в больнице. А так если что то из нового, то решил себе на кампик скачать (со всех известных сайтов, копия игры на физическом носителе у меня есть, даже не распаковывал, все честно) Final Fantasy 7 Remake, и первое из за чего я это сделал, это то, что... Square Enix, как я уже писал в одном из комментариев, работают по фазе луны, одна фаза им говорит внезапно переводить игру, а другая фаза нет. И так вот решил поиграть из за того, что официально они игру не переводили, отлично, ну и второе я хотел просто поиграть с 60 кадрами с высокими настройками графики, так как игра (за некоторыми исключениями) выглядит прекрасно. И тут я по сути вынужден снова качать неофициальный русский перевод, просто всегда есть опасение того, что это все прогонялось через нейронки и здравствуй перевод San Andreas, не знаю... Может это мне одному так бредится, короче... Делитесь своим мнением как вы относитесь к данной теме, интересно будет послушать.

P.S. Еще раз хочу сказать спасибо Capcom, всегда у них все стабильно, а иногда даже с приятными бонусами вроде ДУБЛЯЖА НА РУССКИЙ ЯЗЫК, особенно это странно в нынешнее время, но просто не мог еще раз не похвалить нормальную Японскую студию, у которая крыша не едет, а ну конечно же еще Namco Bandai, я в их игры редко играю, но тоже действуют довольно стабильно и переводят все свои релизы.

3
32 комментария