Вопросы J. Jonah Jameson
7 229

Как сменить язык в Marvel’s Spider-Man?

Всем привет, за пару дней до выхода долгожданного Паука в сети появилась информация, что в игре будет сочетание озвучки с субтитрами либо «английский+английский», либо «русский+русский». Я всегда предпочитаю английскую озвучку (ближе к оригиналу и всё такое), особенно, если русская паршивая, и, к сожалению, за несколько проведённых в игре часов понял, что Spider-Man в нашей локализации, стоящей по умолчанию, ходит по краю.

Мне совершенно не хочется портить впечатления о персональной «игре года», но облазив все настройки, я не нашёл ни намёка на смену языка. В интернете про это тоже ни слова (ещё никто не успел, видимо). Кто знает, может, надо менять какие-то системные настройки самой PS4?

UPD: Понял, что не совсем корректно описал проблему, поскольку половина пишет про «английский+русский». У меня с английским вполне все хорошо, мне как раз «английский+английский» нужен. Напрягло, что в самой игре только русский. Попробую сменить интерфейс, за совет спасибо!

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "J. Jonah Jameson", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 32, "likes": 25, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "ask", "id": 26569, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 07 Sep 2018 16:43:33 +0300" }
{ "promo": {"title":"Guns of Boom","order_id":0,"state":80,"description":"\u041e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d PvP-\u0448\u0443\u0442\u0435\u0440. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0439 \u0432 \u0431\u043e\u0439!","email":"soldatenko@game-insight.com","button_text_id":7,"link":null,"app_store_link":"https:\/\/gunsofboom.onelink.me\/4289444349\/33db4f80","google_play_link":"https:\/\/gunsofboom.onelink.me\/4289444349\/33db4f80","color_id":0,"rejection_reason_text":null,"image":"{\"type\":\"image\",\"data\":{\"uuid\":\"d739e618-b339-faeb-7ab0-727ca32bf550\",\"width\":88,\"height\":88,\"size\":24774,\"type\":\"png\",\"color\":\"f1bb4f\",\"external_service\":[]}}","total":35500,"with_payment":false,"dates":"[{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"20\",\"available\":\"true\",\"price\":\"3500\",\"discount\":\"1500\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"21\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"22\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"23\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"24\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"25\",\"available\":\"true\",\"price\":\"5000\",\"discount\":\"0\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"26\",\"available\":\"true\",\"price\":\"3500\",\"discount\":\"1500\",\"format\":\"backend\"},{\"year\":\"2019\",\"month\":\"01\",\"day\":\"27\",\"available\":\"true\",\"price\":\"3500\",\"discount\":\"1500\",\"format\":\"backend\"}]","hits_count":18394,"scrolls_count":0,"clicks_count":11,"hits_limit":0,"scrolls_limit":0,"clicks_limit":0}, "link": "https://dtf.ru/redirect?hash=711a827f815242367f19babc34b72c1fdd1651f55cf4a641a5de6aeaea90816c&component=booster&id=40&type=daily&target=entry&url=", "buttonText": "Скачать", "location": "entry", "id": "40" }
{ "id": 26569, "author_id": 83836, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/26569\/get","add":"\/comments\/26569\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/26569"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64961, "possessions": [] }

32 комментария 32 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
14

кто-нибудь пришлите это инсомниак геймс
поры бы в 2D18 иметь выбор языка для интерфейса/озвучки/сабов в самой игре

Ответить
2

Тоже предпочитаю инглиш и ру сабы, но у эксклюзивов сони в плане локализации на русский по большому счету всё в порядке.

Ответить
0

КАК И ВАМ ВСЕМ ДОРОГИЕ ГОСПОДА,МНЕ ТОЖЕ ЭТА ТЕМА НЕ БЕЗРОЗЛИЧНА И МНЕ ТОЖЕ НУЖНА РУССКАЯ ОЗВУЧКА К ИГРЕ MARVEL'S SPIDER-MAN !

Ответить
9

Да больших косяков у многих игр уже нет, но такие нюансы, как boy хочется прочувствовать во время игры.

Ответить
3
Ответить
5

Либо английский полностью, либо русский полностью.

Ответить
2

НАХУЯ ТАК ДЕЛАТЬ?

Ответить
9

This is for the players

Ответить
0

А как сделать полностью англ?

Ответить
0

А как поменять? У нас английский+английский

Ответить
0

По идее меняя язык консли

Ответить
5

Русская озвучка это полнейший пиздец, как и ожидалось, но вот что не ожидалось - что нельзя будет банально поставить английскую озвучку и русские субтитры, это что за хуйня? почему ни в одном из боготворящих обзоров НИКТО про это не сказал?
Что бы вы понимали насколько это пиздец - каждый второй(!) прохожий озвучен Кшиштовским, если пробегаешь через толпу прохожих - появляется ощущение что ты попал в какой-то мир клонов Кшиштовского.. возможно вы спросите "ты сказал что каждый второй озвучен кшиштовским, значит вторая половина озвучена нормально?" ХАХА, нет, вторая половина прохожих тупо не переведена, они так по английски и говорят, это просто досвидос
Все знают что русские(я подозреваю что не только русские) озвучки делаются максимально на отъебись, так зачем не позволять пользователю банально менять язык субтитров и интерфейса на родной, а озвучку - на англ? короче очень сильно горит

Ответить
0

ПИШИ В ТВИТТЕР инсомниаков ИЛИ В ТЕХПОДДЕРЖКУ ,иногда это срабатывает

Ответить
0

Если ты не заметил, сейчас подавляющее число игроблоггеров гамают с русской озвучкой, как бы мерзко она ни звучала. В том числе и в те игры где можно поставить русские сабы и нормальную озвучку для не понимающих инглиш зрителей (или если сам блоггер в инглише не шарит). Так что убогость нашего дубляжа, судя по всему, их самих не смущает =)

Ответить
0

Потому что нет смысла ставить английскую озвучку, если ты не воспринимаешь его на слух

Ответить
2

Вообще очень странно, обычно сони дает выбор языка и субтитров. Надеюсь с Человеком пауком это не новая практика

Ответить
–9

Если ты на слух понимаешь смысл английского языка, то и сабы русские не нужны, играй полностью на английском. И про это 100 раз писали. Смысл пост создавать.

Ответить
15

Вроде человек про одно спрашивает, а ты талдычишь что играй полностью на eng. Может пора протереть глаза и читать нормально?

Ответить
0

Апдейт прочти, если не видишь, протри глаза.

Ответить
–1

Просто сейчас модно выебываться, что ты нитакой как все "типо играешь с оригинальной озвучкой", но при этом не знаешь инглишь и все время пялишься в русские субтитры))

Ответить
8

Просто сейчас люди поняли, что все это время им вместо нормального перевода пихали шлак, лишенный атмосферы оригинала и озвученный совершенно без эмоций, и те из них, кто не хотят, чтобы им вливали дерьмо в уши, но не знают английского, хотят опцию с оригинальной озвучкой и переведенными субтитрами

Ответить
–2

Как можно наслаждаться озвучкой, если человек (а таких 95%) знает только школьный английский "хелоу, вау, о май гад и т.д." , причем все остальное внимание переключается на субтитры, теряя картинку геймплея на экране. Вспомните gta5, когда кто-то разговаривал за рулем, вы или притормаживали машину или врезались, или пропускали часть диалога. Вот только не надо тут про "я юлий цезарь", все-равно какая-то часть геймплея теряется в экшнах.
Да и вобще 2018 год на дворе, перевод почти у всех качественный, вылазте уже из своего фаргусовского палеолита.

П.с. с русскими сабами никто не учит инглишь))

Ответить
1

Попробуй изменить язык интерфейса консоли. Как правило английский должен быть доступен для всех регионов кроме Японии.

Ответить
–1

Я такое пробовал – с ГоВ не сработало(

Ответить
0

Тут работает. А GoW и так можно любую комбинацию поставить.

Ответить
1

Смена интерфейса консоли только помогает. Вся игра будет на ENG.

Ответить
0

Ну хочешь что бы всё на англ. стояло, просто поменяй язык консоли на английский

Ответить
0

Например, корейцы на твиче играют на английском с корейскими субтитрами. Что мешало сделать так же с остальными языками.

Ответить
1

Я бы назвал это "мудацкой региональной политикой", но существует Activision, которая в этом плане ещё хуже

Ответить
0

Скрепя зубы пройди один раз, а потом еще раз, на английском :D

Ответить
0

Главный редактор устал ждать больше фоток ЧелоПаука и решил сам их понаделать в игре?

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Игру с лучшим стелсом никто не заметил
Подписаться на push-уведомления