Не согласна про то, что в хорошей игре должно быть всё дано "из коробки". Я просто мечтаю об игре, которая заставит меня лезть в гугл за информацией! Конечно, если у игрового мира есть достаточно описанного лора на носителях внутри самой игры, это прекрасно, но было бы круто благодаря игре узнавать что-то новое об объективной реальности, да и с погружением проблем бы не было - наоборот, атмосфера игры бы распространялась на мою привычную реальность на какое-то время.
Но, увы, не припомню хороших примеров. Тут упоминали Cypher, но там слишком узконаправленная специфика, плюс там явно не указывается то, что нужно искать инфу (теоретически, можно и так подобрать подход, шпаргалки даны, но вот на практике бывает сложновато, даже если знаком со стандартными шифрами). Поэтому мой удел в данном случае пазлы по типу manulapuzzle.

Тут когда-то было интервью с авторами еще не вышедшей игры Crime Code - поищите, вас может заинтересовать.