Ну скорее второе, да. 

Знать знаю лишь Еву (и то пока что поверхностно, ибо не любитель (по крайней мере пока что) лоусеков и нулей). В общем, одиночный игрок вполне может выжить...и преуспеть. Если знать что, где и как, то можно вполне "выфармливать" на плекс (подписку-опыт-краски-и т.д и т.п) не особо напрягаясь.

Корпорации ("кланы") привносят как пве, так и пвп (зависит от корпорации, ибо каждая ориентирована на своё, хотя есть и смеси из пве-пвп). "Циферки и таблички" наиболее нужны-важны для тех, кто мыслит более масштабно, или же крайне желает "грести деньгу лопатой" сугубо торговлей, к примеру...и для владельцев корпораций-офицеров и прочих личностей. Для обычного же игрока, нет особых сложностей в покупке корабля и его "сборке" (заполнению модулями), прокачкой навыков...не сказать, что "собрал и поехал", но и никак не "уже месяц курю учебник, до сих пор не разобрался".

Если вам не важен онлайн, то вообще можете выбрать серию X (в идеале, X3 Reunion, Terran Conflict и Albion Prelude) - это как Ева, только оффлайн, но попроще и с меньшим количеством фич. Кстати, X и Еву зовут сложными и "за-месяц-не-разбирайками", но на деле я бы такого не сказал...скорее более глубокие по сравнению с соперницами.