Вопросы
newoldmax

Точка или нет [все же точка]

Назрел вопрос касаемо внутриигровых субтитров.

Стоит ли в конце диалогов персонажей ставить точки? Есть ли какие-то общепринятые рекомендации по этому поводу? С вопросительными/восклицательными знаками и так понятно, но вот точки не дают покоя.

Путем невероятных прений постановлено, что точке быть.

0
23 комментария
Написать комментарий...
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Tirell

Это только в комментах так работает.

Ответить
Развернуть ветку
Злой Партизан

Ты хотел сказать в чатах. Потому что в комментах текст в среднем более сложный и структурированный, чем обрывки фраз в чатах, и точки вполне оправданы.

Ответить
Развернуть ветку
Тимур Загитов

Похуй, ставлю точки и запятые там где надо, в том числе и при общении в мессенджерах. А ещё использую букву "ё". За всё время на это обратило внимание два человека (обе девушки, одна - HR, вторая химик в нефтянке).
Но раздражает в общении через мессенджеры меня другое:

Ответить
Развернуть ветку
Злой Партизан

Ну и надменный сноб же вы.

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Phobos Jd

А минус вместо тире признак чего?

Ответить
Развернуть ветку
Peter Borisov

Того, что на раскладке под тире нет кнопки.

Ответить
Развернуть ветку
Retarded Snail

Это признак того, что человек освоил расширенные символы, но не до конца. На клавиатурах не минус, а дефис
https://jakubmarian.com/hyphen-minus-en-dash-and-em-dash-difference-and-usage-in-english/

Ответить
Развернуть ветку
Евгений Манаков

В игровых или киношных субтитрах точка напрашивается, потому что без неё часто возникает мысль "Сейчас он продолжит говорить". И когда персонаж замолкает, это немножко выбивает из колеи.
Это в комментах точка не важна. Здесь, считай, вся мысль автора в один пост укладывается. Он вряд ли продолжит свою речь (а если и продолжит, то нередко отметит это в исходном комменте. Например, каким-нибудь многоточием).

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Phobos Jd

Не понял вопроса. Ставить ли точку в конце предложения?

Ответить
Развернуть ветку
Злой Партизан

Правила русского языка нынче не в моде и порицаются обществом.

Ответить
Развернуть ветку
Alexander Tirell

Не в этом дело, язык - это живая структура, которая постоянно меняется и имеет свои стили, будь-то разговорный, официальный и т.д.
Как говаривал некто, все течет - все меняется.
А можно было бы до сих пор ставить "ерь" в написании или молвить на древнерусском.

Ответить
Развернуть ветку
Vlad Tsepesh

а чё ты пишешь
дрянь всё это
глупость
панимаешь а

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Inversium

Если предложения иногда будут очень большими (и придется показывать их по частям), то мне кажется стоит

Ответить
Развернуть ветку
Задний корабль

Да. Почему не должны?

Ответить
Развернуть ветку
Бертран Вэй

Интересный очень вопрос, а в песнях точки нужны в конце строк?

Ответить
Развернуть ветку
Большой Шлёпа

Это как бы знак препинания, так читать легче.
Если сам для себя как хочешь, а вообще как бы надо.

Ответить
Развернуть ветку
Superfluous Man

Главное что стоит знать про субтитры:
СУКА, НЕ ПИШИТЕ ИМЯ ТОГО КТО ГОВОРИТ ТЕМ ЖЕ ЦВЕТОМ ЧТО ОН ГОВОРИТ. 
Извините.

Ответить
Развернуть ветку
Виртуальный микроскоп

Да, потому что, возможно, всё предложение за раз не влезет на экран, и нужно как-то разделять предложения. Персонаж делает это голосом, а в субтитрах это делает точка и разделение предложений.

Ответить
Развернуть ветку
Никита Марков

Нам в школе говорили что в заголовках точка не ставится, то же самое можно на субтитры распространить - если реплика вмещается в одно предложение (вмещающееся в одну строчку субтитров) то точка не нужна, если несколько предложений то нужна. 

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 23 комментария
null