Нам в школе говорили что в заголовках точка не ставится, то же самое можно на субтитры распространить - если реплика вмещается в одно предложение (вмещающееся в одну строчку субтитров) то точка не нужна, если несколько предложений то нужна.