Аниме субтитры. Где смотреть?
Аниме365 совсем ссучились.
Последнее время смотрела на Аниме365 частично обрезая рекламу и частично терпела, что не могла обрезать. В общем эти слились совсем и перешли полностью на платную подписку.
Шариться по торрентам и собирать кусками субтитры и видео в нормальном качестве отдельно проблемно, долго и нудно. Хотя похоже придется.
Дубляж не перевариваю. Нужны субтитры в нормальном качестве онлайн. Остались еще такие сайты?
Комментарий недоступен
Я может не на тех торрентах смотрю, там всегда 720р, а у этих в онлайне 1080р часто было. Вот сейчас Хокуто но кен ищу. Пока только 480р нашла. Наверняка где-то получше лежит.
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Комментарий недоступен
Идешь на няш, постепенно привыкаешь к ансабу - он, как правило, содержит куда меньшее количеством смысловых ошибок, чем русабы, которые, даже будучи официальными, как показывает практика, представляют из себя срань говна.
Это блять всего касается, и игр, и фильмов, и комиксов, и книг.
Как мне недавно объяснили, эта срань называется "Искусство художественного перевода". И я просто ничего не понимаю.