Кукольный класс с Сетом Макфарлейном (Puppet Class with Seth MacFarlane - SNL)

Довольно оригинальный скетч от SNL про ветерана войны, пытающегося сублимировать военный посттравматический синдром в искусстве кукольного театра.
Озвучка и адаптация - Илья Владимирович, перевод - hvblack #SNL #SaturdayNightLive #юмор #озвучка

{ "author_name": "Илья Владимирович", "author_type": "self", "tags": ["\u044e\u043c\u043e\u0440","\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u043a\u0430","snl","saturdaynightlive"], "comments": 11, "likes": 42, "favorites": 41, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 108379, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sun, 01 Mar 2020 19:55:18 +0300", "is_special": false }
Новые вакансии в Winstrike
Объявление на DTF
0
11 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
3

Огонь, это прям «Barry: The Prequel»!

Ответить
–2

Огонь это я

Ответить
1

Описание напомнило фильм Земекиса «Удивительный мир Марвина»
Правда я его не смотрел

Ответить
2

ага, тоже слышал про этот фильм)

Ответить
1

Нииграет(

Ответить
1

Неужели на дтф нет никаких правил относительно указания первоисточника при переводе чужой работы?
https://www.youtube.com/watch?v=0xZ52mG1yIo

Ответить
0

Можешь вот этот озвучить для пацанов, один из лучших скетчей снл

Ответить
0

какой именно?

Ответить
2

Забыл прикрепить

Ответить
0

а, помню, помню) Классика

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }