#Озвучка

Коротко о любителях оригинальной озвучки, которые не понимают английский на слух

Озвучка VN Fate/Hollow Attaraxia (Пролог. История убийства.)

Тут Страшилка от Мицузури Аяко подъехала, Медузка одобряет!

Потихоньку идём по прологу Fate Hollow Attaraxia. Следующие моменты вам следует знать:

Игра в бутылочку с Дэниэлом Рэдклиффом (Spin the Bottle - SNL)

Озвучил - Илья Владимирович, перевод - hvblack. Больше озвучек SNL смотрите на моей странице:) #юмор #озвучка #SaturdayNightLive #SNL #Daniel_Radcliffe

Вступление Alan Wake в русском дубляже

Это первый ролик по неофициальной русской локализации игры от GamesVoice.

Главного героя озвучивает Сергей Пономарёв

Таракан прочь! (Roach-Ex - SNL rus)

Пародийная реклама средства от тараканов «Таракан прочь!» наглядно демонстрирует к каким поистине драматическим последствиям могут привести тараканы, обосновавшиеся в вашем доме.

Озвучил - Илья Владимирович, перевод - hvblack. Остальные озвучки смотрите на моей странице:) #SaturdayNightLive #SNL #DonCheadle #озвучка

Праздники дома (Home for the Holidays - SNL)

Забавный и душевный рождественский скетч от Saturday Night Live. Гость скетча - Эдди Мерфи.

Озвучка и адаптация - Илья Владимирович, перевод - hvblack#SaturdayNightLive #SNL #юмор #озвучка #EddieMurphy #ЭддиМёрфи

Enhancement Drug - SNL (rus)

Xentrex - мощнейший препарат для мужчин, который увеличивает прилив сил, повышает тестостерон и заставляет вас снова чувствовать вкус к жизни! (не является лекарством) Озвучил - Илья Владимирович, перевод - hvblack

Кукольный класс с Сетом Макфарлейном (Puppet Class with Seth MacFarlane - SNL)

Довольно оригинальный скетч от SNL про ветерана войны, пытающегося сублимировать военный посттравматический синдром в искусстве кукольного театра.
Озвучка и адаптация - Илья Владимирович, перевод - hvblack #SNL #SaturdayNightLive #юмор #озвучка

Озвучил пару скетчей Saturday Night Live из цикла пародий на рекламу пицца-рулетов Totino's, популярных на Западе. За легким, ненавязчивым юмором скрывается настоящая драма о несчастной женщине домохозяйке, которая вынуждена обслуживать компанию друзей своего мужа на каждой футбольной вечеринке. Весь её мир крутится только вокруг пицца-рулетиков…

Занимаюсь любительской озвучкой американского комедийного скетч-шоу Saturday Night Live. Выкладываю ролики в ВК, ибо ютуб банит. Решил еще тут попробовать постить для разнообразия, может кому и зайдет. Юмор достаточно американский, но периодически бывает вполне забавен.

Данный скетч высмеивает разные олдскульные порно-стереотипы. Осторожно, много крайне двусмысленного юмора:)

#SaturdayNightLive #SNL #юмор #озвучка

Перевел и озвучил - Илья Владимирович

«Из моего горла пошла кровь»: с какими трудностями сталкиваются актёры озвучки видеоигр Материал редакции

Перенапряжение голоса и сопутствующие проблемы.

Последние часы Half-Life: Alyx. За закрытыми дверями в Valve (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)

Джефф Кейли посетил офис Valve, чтобы анонсировать свой следующий проект, The Final Hours of Half-Life: Alyx, в котором будет дана ретроспектива последнего десятилетия работы компании.

Актёры озвучки Death Stranding

Собачьи каламбуры и техасский акцент: локализация маскота Лэппи в Astral Chain Материал редакции

Тот же образ, но в другой культуре.

«Warcraft III: Reforged» — Озвучка 2002 vs 2019 // Сравнение старого и нового дубляжа

Артас, ожидаемо, потрачен... Остальное более менее хорошо, что-то чуть лучше что-то чуть хуже.

Лучшие в озвучке Гоблина

Что из фильмов комедийной озвучки Гоблина нужно посмотреть в первую очередь?

Лучший актёр озвучки: запись звуков инопланетян для Halo Infinite

Когда талант слышен с первого вздоха.

Реакция художников по VFX на лучшие/худшие моменты в фильмах

Разбор визуальных эффектов в различных фильмах от The Corridor Crew

Реакция художников по VFX на компьютерную графику в Marvel

Реакция художников по VFX на спецэффекты в фильмах Marvel

Всех приветствую!

CD Projekt RED будут самостоятельно заниматься русской локализацией Cyberpunk 2077

«Надо воспринимать критику спокойно»: интервью с Денисом Некрасовым, голосом Иосифа Сида из Far Cry

Castlevania анимационный сериал 2 сезон, в дубляже прямиком из 90-х

Использование ИИ в озвучке игр

Недавно появилась мысль- почему игроделы не используют в играх озвучивание с помощью ИИ и нейронных сетей, как например озвучивание статей на DTF? Просто есть игры с огромным количеством текста (Pathfinder Kingmaker и тп), нанимать профессиональную озвучку на эти простыни текста слишком дорого, а ИИ вполне пристойно читает. Почему бы не сделать…

Человек-паук с E3 2018 с ламповой озвучкой 90-ых - VHSник

Ролик с конференции Sony

Resident Evil 2 Remake (геймплей) - 17 минут игры на русском - VHSник

Всё будет VHS

Что нужно для качественной озвучки игр?

Кажется, ни для кого не секрет, что озвучивание – это тот самый этап локализации, что привносит в игру жизнь, завершает образ каждого персонажа, а также заставляет всерьез поверить в историю и погрузиться в атмосферу игры. Но мало кто знает, что для достижения действительно качественной озвучки необходимо учесть огромное количество нюансов,…

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }