Озвучка

Всем доброго дня! В недавнем щитпосте, касаемо моей работы в индустрии озвучивания и дубляжа, я упомянула сотрудничество с горячо любимым мною FunPay’ем. И вот, наконец, на их официальном канале вышел ролик с моим закадровым голосом!

Друзья, рады сообщить долгожданную новость!

Товарищ SynthVoiceRu работает над нейроозвучкой игры ( первая часть также переведена, есть и другие игры в бусти).

Я говорила об этом в сметановухе, но их слушают только дружки-пирожки, а онямэ контент должен идти в массы.
Ну так вот, о чем хотела поведать. С недавнего времени меня под свое нежное крылышко взяла студия DEEP, озвучивающая аниме официально в России и мне посчастливилось принимать участие в некоторых онгоингах этого сезона, сейчас расскажу, каких:

Полная версия озвучки доступна для скачивания в группе Mechanics VoiceOver в VK, также её версия вышла на Playgroynd. Установка проста: инсталлятор автоматически интегрирует файлы в игру. Для тех, кто столкнётся с проблемами, предусмотрен удобный файл для удаления изменений.

Всем привет! Исследователи из Университета Иллинойса и Sony AI представили интересный проект MMAudio - нейросеть для создания звукового сопровождения к видео. Меня зовут Илья, я основатель онлайн-нейросети для создания изображений ArtGeneration.me, техноблогер и нейро-евангелист, и сегодня я хочу рассказать об этой технологии подробнее и поделиться…

Может кто знает? Хочется посмотреть, но путаница в терминах, которую допустили переводчики, хм, несколько смущает. И да, в озвучке "Властелина Колец" от студии "Позитив-Мультимедиа" ТОЖЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ СЛОВО "ГНОМ". Буду очень благодарен, если поможете. Да и просто спасибо.

Riot Games объявила, что временно будет использовать базовую английскую озвучку для некоторых скинов в League of Legends и Wild Rift, пока не закончится забастовка SAG-AFTRA.

Соглашение расширяет возможности для голосовых отпечатков и сессий, предоставляет защиту от ИИ, а также открывает новые возможности трудоустройства.Соглашение о независимой локализации интерактивных проектов охватывает локализацию проектов, созданных и выпущенных на иностранном языке, а затем дублированных на английский.

Давненько по меркам ElevenLabs они нас не радовали, вот недавно выкатили фишку - теперь по описанию можно создать своего персонажа, вернее голос. Функция называется Voice Design, вы можете задать характеристики голоса и персонажа - пол, возраст, высокий/низкий голос и т.д. ElevenLabs выдаст на выбор 3 варианта.

Друзья, сегодня хочу поделиться с вами сервисом, который значительно упростит работу с аудио и текстом — Silero. Тем более, что ElevenLabs заблокирован в РФ, и не все впн заходят на сайт. Если вы создаете подкасты, видео или вам нужно быстро перевести аудио в текст, этот инструмент для вас.

Забыла, что не выкатывала сюда следующую озвучку после Искры. Оставлю ее здесь, может кому зайдет).

Наконец-то вышел трейлер с Эльфиет в моей озвучке, надеюсь, вам понраица)

Искусственный интеллект стал камнем преткновения в переговорах между SAG-AFTRA и ведущими издателями видеоигр.

Совсем недавно ребятки выкатили новый трейлер с демонстрацией голосов. Дополнение к предыдущему посту:

Я вписалась в очередную крутую темку, на этот раз - озвучка нескольких персонажей в игре Guilty Gear Strive (пока не скажу каких), которую я очень люблю!

Я смотрел первый сезон ОСД в озвучке от - Jasker (Ахуенные голоса и перевод) ..... НО!! Сегодня перешел на второй сезон и моя любимая озвучка от Jasker изменилась. Вместо прошлых офигенных голосов Детей, Ненси, Вайноны и других... теперь новые плохие, а вот в озвучке Good People вернули многие те прошлые голоса героям НО БЛЯТЬ КОП ШЕРИФЧИК тут друг…

Решил тут пофотошопить немного, пофантазировать, так сказать.

Вот пока как говорил мой дедушка рыбак, для прикормки, немного профессиональной игровой озвучки

Вы замечали как современная озвучка игр будто бы даунгрейднулась по сравнению со старой? Нет интересных экспериментов с эффектами, нет абсурдного надрыва ради крика, нет легкой хрипотцы и легкой грусти в голосе? Словно из-за скачка технологий и улучшения качества записи голоса все стало слишком стерильным, чтоли? Как пример:

С голосами Петра Гланца и Александра Рахленко.

Для The Chronicles of Myrtana: Archolos стала доступна русская озвучка от Train Studio

Студия трудилась над неофициальной озвучкой вместе с коллегами из творческого объединения NEXUS.

Среди актёров — Пётр Гланц.

Неофициальный дубляж могут скачать все желающие.

А также полностью озвучила дополнение The Bozak Horde.

ОСТОРОЖНО, АНИМЕ НА ЭКРАНЕ!
Влетаю спустя долгое время не с тупым щитпостом, а с новой озвучкой, в этот раз сделала трейлер персонажа Искорки из игры "Honkai: Star Rail". Пришлось петь самой, так что не судите строго, также, если не сложно, влепите лайк и коммент на ютубах.

Демонстрация ИИ озвучки версии 4.0 для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, которая планируется к релизу на 1 апреля 2024 в общий доступ (15 марта только для подписчиков бусти).

К озвучке главного героя вернулся Пётр Гланц.