Для меня спустя все годы до сих пор загадка, почему YouTube не может запомнить/определить на какой язык мне чаще всего нужен перевод сабов и предлагать этот вариант вверху списка...
Ну или, на худой конец, дали бы возможности где-то это забилдить вручную.
Выдавать за плюс притянутое за уши переписывание постфактум сексуальной ориентации старых персонажей, имхо, такое себе. В остальном же, отличное видео, как и всегда у Марка.
а) Игрок
б) Жнецы
А есть ещё варианты? (видео не смотрел, как это принято)
в) Скрипты
г) Сценаристы
д) Ретраградный Меркурий в Стрельце
е) Destiny
ё) Тьма
ж) Попа Миранды
Если что, субтитры ставим вместе с переводом, всё отлично понятно.
Для меня спустя все годы до сих пор загадка, почему YouTube не может запомнить/определить на какой язык мне чаще всего нужен перевод сабов и предлагать этот вариант вверху списка...
Ну или, на худой конец, дали бы возможности где-то это забилдить вручную.
Выдавать за плюс притянутое за уши переписывание постфактум сексуальной ориентации старых персонажей, имхо, такое себе. В остальном же, отличное видео, как и всегда у Марка.
Речь про Аленку?