«История CD Projekt» на русском

В конце 2017 года команда документалистов NoClip выпустила серию документальных фильмов о становлении CD Projekt и разработки главного детища студии — серии видеоигр "Ведьмак". Всего в рамках проекта сняли 6 фильмов, освещающих различные аспекты франшизы. Первая лента посвящена становлению студии. Мы перевели и озвучили фильм.

Перевод — Татьяна Пржилуская

Редактор — Никита Коваль

Текст читали: Алексей Никитин, Андрей Мишутин

Звукорежиссёр — Михаил Кринков

Постер — Артём Чупико

В фильме лидер проекта NoClip Дэнни О'Дуайер берёт интервью у соучредителя CD Projekt Марчина Ивиньски. Тот расскажет о своём взрослении в социалистической Польше, особенностях местного рынка после падения железного занавеса и прихода компании к разработке игр. Среда, окружавшая Марчина и его партнёров по бизнесу, во многом сформировала идеи, лежащие в основе компании, и принципы ведения дел.

Для тех, кто по каким-то причинам не любит переводы, прикладываем ссылку на оригинал:

Перевод и озвучка стали возможны благодаря активной спонсорской поддержке зрителей. Напомним, что у нас есть паблик вконтакте, где мы объявляем анонсы стримов, на которых нас можно поддержать:

Также у нас есть страница на Patreon, куда мы активно призываем подписываться в наших видео.

Именно от поддержки зависит будущее подобного контента.

В дальнейшем планируется перевести и остальные документальные фильмы, посвящённые CD Projekt.

#cdprojekt #cdpr #ведьмак