Видео и гифки
NikiStudio
1204

Создание мира в "Ведьмаке 3" с русской озвучкой

Мы продолжаем переводить и озвучивать цикл документальных фильмов NoClip о CD Projekt Red и серии видеоигр "Ведьмак". В третьем фильме команда документалистов поговорила с разработчиками о создании мира в "Ведьмак 3: Дикая охота".

В закладки

Перевод — Алексей Ярополов

Текст читали: Алексей Никитин, Андрей Мишутин, Андрей Стакионис и Марина Гассан

Звукорежиссёр — Михаил Кринков

Постер — Артём Чупико

Для тех, кто признаёт только оригинал, прикладываем ссылку с видео на английском языке:

NoClip существует на пожертвования зрителей, и у них есть свой патреон канал:

У нас, помимо канала на YouTube, есть паблик ВК:

Озвучка документальных фильмов о CD Projekt Red и Ведьмаке появилась во многом благодаря донатам наших поклонников. Мы всегда приветствуем пожертвования на стримах, о которых сообщаем в паблике, а также подписку на нашем патреоне. Будущее многих переводов зависит именно от зрительской поддержки.

Дальнейшие выпуски появятся в августе

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "NikiStudio", "author_type": "self", "tags": ["\u0432\u0435\u0434\u044c\u043c\u0430\u043a","witcher","noclip"], "comments": 14, "likes": 82, "favorites": 139, "is_advertisement": false, "subsite_label": "avi", "id": 59863, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 18 Jul 2019 13:06:49 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 59863, "author_id": 72454, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/59863\/get","add":"\/comments\/59863\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/59863"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64963, "last_count_and_date": null }
14 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
–28

Зачем? Мне на английском абсолютно все понятно

Ответить
18

Думаю, эти материалы не только лично для тебя предоставляют:)

Ответить
1

А, тогда извиняюсь

Ответить
2

В голос с таких челов,которые выебываются своим знанием английского)))

Ответить
8

Из той же серии

Ответить
–4

Ну я умный очень просто

Ответить
0

Наоборот у тебя мозг отсутствует

Ответить
0

А как же без мозга я писать умею ?

Ответить
1

Для тех, кому непонятно, или для тех, кому хочется посмотреть на русском.

Ответить
6

Каждый раз под вашими постами вижу подобные комменты
Никак они, бдь, не научатся
А вам спасибо, каждый выпуск жду с нетерпением

Ответить
1

Спасибо, вчера все посмотрел)

Ответить
0

Мне после таких видео всегда немного стыдно как игроку. Разработчики расписывают, как аккуратно расставляли поселения, дома и мебель, рассуждают, куда будет смотреть игрок и какие него будут ориентиры. А я вот понял, что во время прохождения даже не обращал внимание на их работу - на интерьеры, логику расположения деревень и прочее.

Ответить
19

А я вот понял, что во время прохождения даже не обращал внимание на их работу - на интерьеры, логику расположения деревень и прочее.

Если бы ты в игре обращал внимание на такие вещи, то значит это они как раз сделали что-то не так.

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]