{"id":3842,"url":"\/distributions\/3842\/click?bit=1&hash=4c67e91a2a588f03561899c61c4eabfeb37008500c6498f3b9533b2e8845d454","title":"\u041e\u0431\u043e\u0436\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445? ","buttonText":"\u0412\u0430\u043c \u0441\u044e\u0434\u0430","imageUuid":"11cfcef6-3125-52d0-8ef8-49fb205d3efe","isPaidAndBannersEnabled":false}
Видео
NikiStudio

Симуляция на уровнях в Hitman от NoClip с русской озвучкой

Второй из четырёх документальных фильмов о франшизе Hitman и Io Interactive на русском языке. Как IO Interactive создаёт симуляцию в каждом из уровней Hitman? NoClip поговорили с командой о создании песочницы, размещении целей и тонкой задачей вести игрока.

Перевод — Никита Коваль

Текст читали: Алексей Никитин, Юрий Романов, Екатерина Кабашова

Звукорежиссёр — Михаил Кринков

Постер — Артём Чупико

В фильме говорится о двух типах уровней, которые приняты в левел-дизайне IO Interactive — крепостях (Fortresses) и улиточных домиках (Snail houses). Цели в последних Hitman также делятся на два типа — бродяг (Roamers) и затворников (Dwellers).

Для тех, кто не приемлет переводы, прикладываем ссылку на оригинал:

Напомним, что у NoClip есть канал на Patreon, с пожертвований на котором и живёт проект

У нас же есть группа вконтакте, в которой происходит основная движуха: анонсы, стримы и обсуждения.

Кроме того, у нас также есть страница на Patreon

А для тех, кому он неудобен, мы завели страницу на Boosty. Это аналог патреона, только на русском языке и с меньшей комиссией.

0
11 комментариев
Написать комментарий...
NikiStudio
Автор

Хорошо, учтём! Спасибо!

Ответить
Развернуть ветку
Dany Sterkhov

А не подскажете, что у вас за аудио оборудование? Очень хорошо голос звучит.

Ответить
Развернуть ветку
NikiStudio
Автор

Конкретно это писали в петербуржской студии. Все записывались на одно. Точно сказать не можем: предусилок - Нэйди, компрессор - Дигилаб, микрофонов много, используется в основном АКГ, это на АКГ писали, скорее всего. Как-то так.

Ответить
Развернуть ветку
Dany Sterkhov

Всё равно, спасибо за наводку!

Ответить
Развернуть ветку
NikiStudio
Автор

Да не за что, оборудование не самое топовое и лучшее на самом деле, но это студийная запись, что уже даёт цельный звук. То есть, разницы между говорящими никакой нет даже с чуткими ушами.

Ответить
Развернуть ветку
Макс Володин

У меня одного огресея и зубы скрипят от такой свалки ссылок, которые длиннее самого поста? Можно же в текст ссылки встраивать.

Ответить
Развернуть ветку
NikiStudio
Автор

Поменяли.

Ответить
Развернуть ветку
NikiStudio
Автор

Подскажите, пожалуйста, как это делать.

Ответить
Развернуть ветку
Макс Володин
Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт удален

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
ttonikaku

тема не дискуссионная. Видео однозначно хорошее, спорить не о чем.
Спасибо за перевод, кучу раз слышал советы посмотреть noclip и приходилось лишь с сожалением напоминать себе что надо учить язык.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 11 комментариев
null