Какой одноголосый перевод запомнился больше всего? Фильм по игре Доктор Джекил и Мистер Хайд
Вспоминая время видеокассет, когда вся фильмотека состояла преимущественно из одноголосой озвучки, а дубляж от ЕА и Интерфильма был редкостью...Смотрите ли вы что нибудь в авторской озвучке сейчас? Какие фамилии переводчиков самые любимые, а фильмы в их исполнении запомнились больше всего?
44 показа
521521 открытие
11 репост
Сейчас смотрю Рыцаря Дорог 82 года, тоже одноголосный перевод и тоже в какой-то момент предался воспоминаниям о Няньках, например, с их каноничным переводом!
P.S. Сериал просто шикарный, с радостью бы обсудил с кем-нибудь
Помню этот сериал, многие друзья смотрели. Мне нравится его идея, но сам смотрел паралельно другие сериалы, вроде Человека невидимки, мое второе я, странная наука и тому подобное. Тот же Молодость Геракла в конце концов)) Это все конечно по свежее, но по тв показывалось примерно в те же годы на моей памяти)