Александр Серов

Готов новый игрофильм в моём переводе и озвучке ещё одной не переведённой, но достаточно известной в определённых кругах японской хоррорной игры.

Одним утром мне скинули видео, где рекрутёрша снимала собеседования и унижала соискателей. Обычно я не делаю социальных или не связанных с играми роликов, но тут все таки подгорело. Стало жаль ту кого унижали, в особенности за то что демонстрировали это под предлогом что "так и надо".

В ТикТоке сейчас достаточно популярное видео где какая то начальница играет роль великой рекрутерши и засняла как вычитывает на собеседовании человека за одежду. Я считаю это пережитком прошлого и закомплексованностью идущей еще со времен 90ых.

Обычно когда при старте игры видишь пресловутое окно с излюбленной надписью "The adventure company" уже подсознательно понимаешь что ближайшие пару часов проведешь неплохо. Нет, никто не ожидает и не гарантирует шедевра, но определенные стандарты и стиль будут соблюдены.

Попался ли вам в нулевых диск с этой, мягко говоря, необычной игрой?

Вспоминая время видеокассет, когда вся фильмотека состояла преимущественно из одноголосой озвучки, а дубляж от ЕА и Интерфильма был редкостью...Смотрите ли вы что нибудь в авторской озвучке сейчас? Какие фамилии переводчиков самые любимые, а фильмы в их исполнении запомнились больше всего?

Сделал и озвучил фильм по еще одной так и не переведенной старой, но очень интересной японской игре ACONCAGUA

Надеюсь понравится :)

Игра изначально задумывалась как пьеса - постарался воплотить как бы это могло теоретически выглядеть ;)

В эпоху информационного перенасыщения ты все мечешься в поисках правды, пытаясь хоть как то отфильтровать огромные потоки мусора в личном инфо-поле. Бизнесмены и цыгане всячески пытаются впарить тебе одно и то же в новой обертке и с новыми лицами только залетевшими на этот рынок и искренне надеющимися что они нашли истину которой желают делится. Ве…

Сделал видео с акцентом на аудио повествование что бы можно было слушать о чем был сюжет игры фоном. Написание сценария и озвучка заняли много времени, но, история и её персонажи того стят. Приятного просмотра.

Часто игроделов нашего разлива наши же игроки обвиняют в сомнительном качестве продукта. Индустрия изначально коммерциализирована, но это не мешало нашим людям продолжать любить игры и пытаться делать какой то вклад. К примеру те же Ice-Pick Lodge вполне уверенно вырвались на общем фоне, и может не занимают позиций рядом с CoD и AC, но точно нащупа…

На дворе 2020 год, за окном сплошной киберпанк (нет), графика все лучше, процессоры технологичнее, но, что то все равно не так. Не цепляет.