Вспоминая время видеокассет, когда вся фильмотека состояла преимущественно из одноголосой озвучки, а дубляж от ЕА и Интерфильма был редкостью...Смотрите ли вы что нибудь в авторской озвучке сейчас? Какие фамилии переводчиков самые любимые, а фильмы в их исполнении запомнились больше всего?
Я только одни одноголосный перевод помню - какой-то пиратский DvD, Full Metal Alchemist, где девушка одна все роли озвучивала.
А так уже сто лет ничего с озвучкой не смотрел. Наверное последнее что смотрел это Misfits.
Алхимик сам по себе достаточно непростое произведение, его в любой озвучке смотреть не очень хорошо заходит))