Ни Конами, ни Кодзимба ни каких комментариев по поводу перевода не давали, и степень их обиды, если такая вообще была, не известна, о чем сам переводчик и говорит. Получается чувак просто набивает себе цену создавая вокруг себя ореол таинственности.