Все-таки у Карамышева в «Трудности перевода» лучше получалось обозревать локализацию. Жаль уже не делает такого 😔
А это не обзор локализации. NoClip сняла документальный фильм о создании "Ведьмак 3: Дикая охота" и интервью с продюсерами локализаций - лишь одна его глава. Сравнение, имхо, вообще некорректное.
Ну так у него конкретно о косяках русской локализации, а тут о процессе перевода вообще.А серия да, хорошая. Особенно выпуск про вочдогс нравится.
Все-таки у Карамышева в «Трудности перевода» лучше получалось обозревать локализацию.
Жаль уже не делает такого 😔
А это не обзор локализации. NoClip сняла документальный фильм о создании "Ведьмак 3: Дикая охота" и интервью с продюсерами локализаций - лишь одна его глава. Сравнение, имхо, вообще некорректное.
Ну так у него конкретно о косяках русской локализации, а тут о процессе перевода вообще.
А серия да, хорошая. Особенно выпуск про вочдогс нравится.