Начал выкладывать перевод манги "Четыре человека и ложь каждого" (с 5й главы)
Black Templar
@blacktemplar
с 2023
https://steamcommunity.com/id/Negolash/ Перевожу мангу https://boosty.to/burakkutemplar/ https://vk.com/burakkutemplartranslation
438 подписчиков
0 подписок
Че как вам боевая часть эвента в ХСР, кого собираете? Я вот пачкой касторицы с берсерком пока всё первым ходом сношу
При переводе комедии периодически приходится поразминать мои стагнирующие мозги,
Чтобы придумать, как передать игру слов (но т.к. я перевожу с английского это будет второй слой игры слов относительно оригинала)
Как же уныло без денег.
И даже не самих денег, а какого-то умения их зарабатывать, чуйки, жилки. Вот этого вот. Просто пойти работать кассиром за 25к конечно можно, но не очень хочется. Особенно пока я могу как NEET сидеть на шее у родителей и мангу переводить. Но как же хреново, когда буквально ничего кроме сникерса раз в неделю себе позволить не можешь.
У меня другая проблема. Слишком хорошо умею зарабатывать. Уже не знаю, что ещё в жизни приобрести. Есть всё — яхты, квартиры, мальчики. Ничего не радует.
Хорошо быть безработным, можно заниматься всякой чепухой.
Вроде бесплатного перевода комедийной манги 15-летней давности.