Ошибка да боли тупая. Посты созданные на новой версии сайта просто не отправляют уведомления подписчикам, от слова совсем. Если создать пост в старой версии, то уведомления исправно приходят.