Не совсем уверен, проблема это или нет, но я не могу найти кнопку, чтобы посмотреть все доступные подсайты - у меня показывает только те, на которые я уже подписан. В списке публикации, когда пишешь новую статью, они тем не менее отображаются.
А если вбивать название подсайта в поиске, то там он, кстати, отображается.
Для наглядности приложу скриншот. На Драму и Мемы пришлось подписываться лично, забивая их в поиск, если что.
Было недавно, причину так и не нашли.
У меня, кстати, со списком все еще все ок и все видно, я в том посте скрин кидал. И с компа и с телефона, в хроме не тестил, им не пользуюсь.