СПОЙЛЕР
Только сейчас заметил, что — LAST SPOILER ALERT ! — на вынесенном в шапку постере второго сезона слоган сам по себе спойлерный ))))
Ну да, но дело в том, что фразу можно перевести двумя способами:1. Встреть свою пару.2. Познакомься с подобным тебе.
Если не смотрел второй сезон, то сходу не поймёшь, какой из двух контекстов имеется в виду.
СПОЙЛЕР
СПОЙЛЕР
СПОЙЛЕР
Только сейчас заметил, что — LAST SPOILER ALERT ! — на вынесенном в шапку постере второго сезона слоган сам по себе спойлерный ))))
Ну да, но дело в том, что фразу можно перевести двумя способами:
1. Встреть свою пару.
2. Познакомься с подобным тебе.
Если не смотрел второй сезон, то сходу не поймёшь, какой из двух контекстов имеется в виду.