Твой промокод на :

Киноплакаты из Ганы

Киноплакаты из Ганы — новый уровень красоты и абсурда. Вы явно видели эти фильмы, но узнать их нелегко.

В закладки
Аудио

Тред, посвящённый необычным африканским киноплакатам, стал вирусным — и это неудивительно. Его автор показал, во что художники из Ганы превратили известные на весь мир фильмы. Оказывается, даже если в картине нет отрезанных голов, местные умельцы их дорисуют — а иногда то же самое касается Майкла Джексона.

Пользователь твиттера под ником Gamiest Gamer поделился с подписчиками постерами к фильмам, но это не обычные плакаты. Дело в том, что парень увидел их на выставке, посвящённой творчеству художников из Ганы. И киноплакаты в этой стране кардинально отличаются от привычных нам.

Твитами о том, как в Гане обходятся с культовым кино, поделились уже больше 27 тысяч человек. Ведь пользователи соцсети готовы часами вглядываться в новую интерпретацию старых добрых фильмов из детства.

Свой тред парень озаглавил так:

A thread of African Movie Posters...

Due to licensing and printing costs, some African theaters gave the task to artists to paint the posters for movies being shown...

Some artists had no reference to what movie they was drawing so some just guessed...

Here are my favourites.. https://t.co/sRneFxtGNj
Тред африканских киноплакатов…

Из-за авторских прав и цен на печать многие кинотеатры в Африке просто заказывают плакаты фильмов у местных художников.

Некоторые художники даже не знают, о чём фильм, постер к которому они рисуют, поэтому им приходится угадывать.

И вот мои фавориты.

Первым делом автор треда поделился плакатом к фильму 1993 года «Миссис Даутфайр».

Оригинальный плакат​

Добрая комедия о мужчине, который переоделся домработницей, чтобы видеться со своими детьми от бывшей жены, в своё время получила «Оскар» за грим и причёски, а потом стала мюзиклом на Бродвее.

Но автор африканского плаката, кажется, перепутал её с фильмом «Один дома» и каким-то кровавым триллером.

Но что вы знаете о кровавых триллерах, если не видели ганскую версию плаката к «Парку Юрского периода».

Прежде чем переходить к следующему фильму, остановитесь, пожалуйста, и оцените эту работу по достоинству. Да, мужчина сидит на унитазе, пока динозавр обвивает его своим языком. Да, на переднем плане парень в ковбойской шляпе обнимает своего огромного друга.

Пользователи твиттера даже нашли гифку по мотивам этого плаката. Ну, или художник, который его нарисовал, черпал вдохновение именно в ней.

@Retr0Joe The bit in the corner seems like it may be inspired by this gif, although that would mean the poster is a lot more recent than I would have expected. Either that or insane minds think alike. https://t.co/yVtSZV2Y2g
Момент в углу выглядит так, словно основан на этой гифке, хотя это бы значило, что постер гораздо новее, чем я думал. Ну, или безумцы мыслят одинаково.

В десятой картине про Джеймса Бонда — «Шпион, который меня любил» — агент 007 вместе с российской разведчицей Аней ищет советскую подлодку.

А ещё в фильме есть акула. Поэтому ганский мастер не сильно заморачивался: он нарисовал обоих агентов и огромную красную рыбу. Потому что почему бы и нет.

Вот так выглядит Том Круз на плакате к фильму «Миссия невыполнима» 1996 года:

А вот так его видит африканский художник:

А вот автор африканского плаката к «Обители зла» явно видел оригинальный постер.

И сделал такой же, только лучше (то есть кровожаднее).

Ну а некоторые культовые картины в исполнении африканских мастеров просто не узнать. Вот так выглядел плакат первого фильма про Индиану Джонса:

Оригинальный постер​

А вот так историю отважного археолога видят в Гане:

Помните плакат к первому кроссоверу «Чужого» и «Хищника»?

Автор африканского постера к «Чужому против Хищника» видит обоих монстров по-своему (и, разумеется, не обошёлся без отрезанной головы).

А вот оригинальный плакат фильма «Инопланетянин»:

Оригинальный постер​

Нет, на нём нет Майкла Джексона. Более того, певец вообще не снимался в картине. Но ганцев это не остановило.

Впрочем, комментаторы уже разобрались, в чём дело. Джексон принял участие в записи аудиокниги по фильму.

Он записывал саундтреки для аудиокниги по фильму, и это мог быть их единственный референс.

Больше странных ганских постеров можно увидеть в оригинале треда.

Анна Луганская, для MediaLeaks

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Алексей Никулин", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 117, "likes": 292, "favorites": 135, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 101615, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sun, 09 Feb 2020 06:04:31 +0300", "is_special": false }
Смотри фильмы и сериалы 45 дней бесплатно
Используй промокод
0
{ "id": 101615, "author_id": 90788, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/101615\/get","add":"\/comments\/101615\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/101615"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64957, "last_count_and_date": null }
117 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
133

Жалкая пародия 

Ответить
72

И да, есть плакаты относительно свежие. Вон О'Брайан заценил.

Ответить
10

Самый сок из фильма собрал, чертяга :D

Ответить
33

Ток не из того )

Ответить
8

Тогда уж не из тех ) Вспомнить всё и Терминатор.

Ответить
6

Стрелял три раза. Не попал.

Ответить
1

Лучшие из фильмов с Шварценеггером :)

Ответить
1

СПОЙЛЕР!!!

Ответить
1

Все лучшие фильмы со Шварцнеггером на одном диске 

Ответить
–12

Вот поэтому их не стоит пускать в Европу...

Ответить
109

Вы видимо не в курсе, но еще каких-то 20 лет назад здесь рисовали такие-же. Были при кинотеатрах специальные дяденьки которые этим занимались. Так что да, в Европу вас пускать и правда не стоит.

P.S. В общем "Добро пожаловать домой".

Ответить
69

Эксклюзивная серия Малдера и Скалли

Ответить
9

Все таки речь идет о страсти к расчлененке, а не художественном уровне. Согласен с предыдущим комментатором - это отличный маркер первобытной культуры.

Ответить
4

А, так вот чего Швейцарию в ЕС не берут — из-за Гигера. А Польше надо Бексиньского спрятать, а то выгонят за первобытную тягу к гуро.

Судить о культуре целой расы и континента по одному провинциальному художнику, который прикалывается — вот это я понимаю, логика цивилизованного европейца.

Ответить
1

В общем-то да. По моде в рекламе можно судить о том, на кого она рассчитана. Значит так художник видит своего клиента.
Хочется усмотреть расизм - на здоровье. Никто не запретит мешать бога с яичницей, а локальную культуру с цветом кожи.

Ответить
0

Собственно, это полностью аналогично расизму, нацизму, национализму, а также всяким понятиям типа "менталитет". Выстраивают гигантские логические цепочки, угнетают целые народы и расы. А какие основания для этого? "Ну, короче, вот они все чёрные, значит они одинаковые, изи по фактике", "Вот у них в паспорте одни буквы написаны, значит одинаковые"

Ответить
1

Марат Башаров?

Ответить
1

Врядли это плакат 20 летней давности

Ответить
1

подтверждаю, жил рядом с кинотеатром, в детстве любил ходить на индийское кино на которое зазывали рисванными плакатами ))

Ответить
0

Башаров с Яковлевой органично бы смотрелись вместе.

Ответить
0

Дык северная Нигерия, чё вы хотели? Уровень культуры такой же как и у южан

Ответить
0

ПатисОн и АндерсОн. Фильм-кОтострофа — Титани и маяк )))

Ответить
3

Белых? 

Ответить
1

дикари, Сэр...

Ответить
46

Мастерпис. БУМ-БАХ, НИГГА.

Ответить
8

Блин, я подумал, что у него нет ног)))

Ответить
65

Респект таким парням, кстати.

Ответить
0

Боже, я бы так хотел оказаться в этом лесу, офигеть!

Ответить
–4

"Пацаны, смотрите!! Я без ног!11"

Ответить
0

у них.

Ответить
1

БЕЗНОГNМ

Ответить
15

Нижнюю часть можно на мемы разбирать

Ответить
28

And i say heeeeyeee yeee yeyeee yeye
heeeeyeee yeee
i said hey!
what's going on?

Ответить
–1

Так именно этим нижняя часть и является - вырезанными портретами персонажей.

Ответить
0

Ну хоть похоже

Ответить
24

Бэтмен от Асайлума выходил, всё-таки, оказывается.

Ответить
21

И Годзиллу с пятидесятифутовой женщиной кроссоверили.

Ответить
12

Джокер (Николас Кейдж)

Ответить
23

Сначала я хотел написать, что и у нас делают подобное, например в кинотеатре Камышина, но в посте совсем трэшак, да. А в Камышине просто всратые афиши, но этим и прекрасны.

Ответить
21

Ну этот с Тёмной башней очень даже ничего, мне нравится. 

Ответить
0

Сразу видно, чувак третий день на коксе, не спал...

Ответить
0

Он спит что ли?

Ответить
7

Там наверное население не очень грамотное, им надо чтоб мозг взрывался от одного взгляда на плакат и стало интересно, поэтому и рисуют такие мегакрутые картинки.

Ответить
59

>Там наверное население не очень грамотное, им надо чтоб мозг взрывался от одного взгляда на название и стало интересно, поэтому и придумывают такие мегакрутые переводы

Ответить
13

Это не ошибка переводчика. Это было то ли рабочее название, то ли кодовое (в сюжете даже фигурирует эта фраза если что). Его поменяли в последний момент, да не везде.

Ответить
–5

Ну ок, конкретно в данном случае не ошибка переводчика. А в сотнях других?

Ответить
2

Даже в тех сотнях других ничего близкого по уровню к плакатам из Африки нет

Ответить
13

Зато в белорусских плакатах есть.

Ответить
11

Вот если бы авиатор на плакате бился с Кинг Конгом, а в матрице самураи верхом на акулах сражались это да. Всё ещё не то. Старайся лучше.

Ответить
1

Дай волю, у нас какая-нибудь трилогия Джона Уика называлась бы "С пушками наголо", "Стреляй-убивай" и "Оружейная братва".

Ответить
1

А в сотнях других - маркетинг.

Ответить
–1

Т.е. намеренная ошибка переводчиков.

Ответить
3

Переводчики не занимаются локализацией названий, это делает маркетинговый отдел

Ответить
0

Хорошее замечание, локализация != перевод.

Ответить
16

Ага, тот парень со двора был прав, она действительно существует!

Жи есть.

Ответить
15

А Ходоровски то, снял свою Дюну оказывается!

Ответить
13

Хью Джекман как всегда прекрасно выглядит

Ответить
2

филип киркоров, джигурда? лолита? кто все эти люди

Ответить
0

Вот только лицо у него от Сталлоне)

Ответить
2

Я понял задумку автора и это гениально! Каждый видит то, что хочет. У меня вот, например, айс кьюб в роли росомахи. У тебя - сталоне. Шедевр

Ответить
0

а есть постер на черную пантеру?

Ответить
9

Да тут своя Гана была. Родителей поспрашивайте.

P.S. Кроме официальных чудес, при каждом кинотеатре обитал дяденька, который и рисовал "плакаты с плакатов" увеличенного размера (или зачастую из собственной фантазии) которые и вывешивали при входе.

Ответить
8

А нет, я ошибался. Похоже этот бизнес и  до сих пор процветает.

Ответить
8

Когда принял дар  смерти

Ответить
1

Та же рисовка, но совсем другое содержание. До уровня Ганы не дотягивает.

Ответить
–1

Скрытая угроза вышла в 1999.
А во втором творческого порыва уже не чувствуется.

Печатный мир победил.

Ответить
2

У создателей постеров в Гане был немного..."свой" взгляд на все постеры. Им как то уж совсем горит пририсовать какую нибудь жесть.

Ответить
1

А по ЗВ, знаете, даже ничего.

Ответить
13

Джентльмены удачи 

Ответить
0

Ну и фантазия у кого-то...

Ответить
0

Очень классно, кстати, вполне в духе семидесятых.

Ответить
0

Такого Шрека я бы посмотрел.

Ответить
11

Кавказская пленница 

Ответить
0

Этнично.

Ответить
6

Один в один картриджи от Сеги. А вот этот напомнил обложки старых детективных книг, типа Чейза.

Ответить
2

Когда хотел нарисовать крутую машину, но что-то пошло не так.

Ответить
0

там кстати, если приглядеться, сначала написали  "The spy who love you", а потом исправили на "Me"

Ответить
4

Вроде и хороший пост, но читать я устал. Много лишнего.

Ответить
7

Надо было одни картинки?

Ответить
0

Пояснение к каждой картинке лишнее.

Ответить
3

Вот к этому и приводит чтение комиксов...

Ответить
3

Оно банально унылое.

Ответить
0

Привет клон

Ответить
2

Оу, хай Марк.

Ответить
0

А может это ты мой клон?

Ответить
8

Боюсь ошибиться, но по-моему, сценка на плакате Индианы Джонса (с горшком) на самом деле из Копей царя Соломона, близкого по духу ИД.

Ответить
3

Нет, это из фильма Роман с камнем. Только не помню из первой или второй части. 

Ответить
3

Справедливости ради, "Роман с камнем" выходил в одной части. Вторая называлась "Жемчужина Нила", и там такого быть точно не могло, поскольку дело происходило в пустыне. Но и в романе с камнем я такой сцены не припомню.

Ответить
0

«Жемчужина Нила» это и есть вторая часть романа с камнем. Справедливости ради - это одно тоже.
Доебался называется.

Ответить
1

Нет, это другой фильм, который связан с предыдущим только теми же героями. События романа с камнем никак в нём не упоминаются и на сюжет не влияют.

Ладно, я душню. Смотрятся они как части целого.

Ответить
2

Роман с камнем закончился тем, что он купил яхту и они оба жили счастливы вместе. В продолжении Жемчужина Нила они на этой яхте живут достаточно скучной жизнью и их снова втянуло в приключения.

И яхту взорвали кстати.

Ответить
0

Не буду спорить, номинально жемчужину можно считать продолжением. Но настою на том, что глобально события романа с камнем не оказывают на сюжет жемчужины влияния. Для меня идеальный фильм в частях это "Назад в будущее", например.

Ответить
2

Ну давай так, не будем спорить о том, что и для кого есть продолжением и второй частью. Когда чувак сказал, что «это было во второй романа с камнем...», ты же прекрасно понял, о чем он сказал.. к чему это занудство «второй части не было», когда она была на самом деле, просто из-за того, что главный злодей не вылез из желудков крокодилов и не восстал снова - это для тебя уже совсем другой фильм не связанный с первым.

В Романе с Камнем - это два незнакомых персонажа, которые знакомятся между собой в приключении и на протяжении всего фильма - они влюбляются друг в друга.

В Жемчужине Нила - это пара, которая после такого невероятного приключения, уже какое время живёт бытовой скучной жизнью на яхте, которую они купили в Романе с Камнем и попадают в новое приключение.

Технически это продолжение истории главных героев в новой истории. И смотреть их задом наперёд тоже не стоит.

Ответить
8

Не плакаты, а настоящие произведения постмодернисткого искусства.

Ответить
0

Мне Пиросмани вспомнился. 
Афиш и плакатов он вроде не писал, только вывески, но общее настроение похоже )
https://uploads8.wikiart.org/images/niko-pirosmani/brother-and-sister-a-scene-from-the-play-vladimir-guniya(1).jpg?ref=dtf.ru

Ответить
2

  А вот ганский плакат к Resident Evil лучше оригинального!

Ответить
2

Все лучше, чем фильм обитель зла

Ответить
1

Напоминает по своей сути китайские картриджи

Ответить
1

Я ещё помню как в моем маленьком городе стали показывать относительно свежие фильмы в 90-ых , ну где то через год после официального выхода , но тогда это казалось очень круто и вот как раз тогда у нас подобные плакаты рисовали , тут одна причина не откуда было брать официальные плакаты и я вообще не уверен, что тогда легально показывали .

Ответить
1

Мисс Даудфаер и E T в исполнение африканцев выглядят пугающими.

Ответить
1

Жду что-то подобного про африканский кинематограф. До омерзения жуткое зрелище.

Ответить
1

И везде бошки оторванные! Неужели в жизни африканца так не хватает расчленёнки, если его пытаются заманить в кино именно этим?

Ответить
0

Наоборот, это такая обыденность, что без этого выглядит неестественно.

Ответить
0

Это бошки белых же.

Ответить
1

Да у нас по городам поискать, таких умельцев тоже достаточно

Ответить
0

Все же это отдельный вид искусства.

Ответить
–1

А где вообще написано про Гану? Вижу только "some African theaters". Поклеп какой-то.

Ответить
0

На плакате с Парком мужик Ревву напоминает)

Ответить
0

Чужой за кайзера сражался походу

Ответить
0

Хищник держит за яйца Годзиллу :D

Хочу сука трилогию!

Ответить
0

Бля это как отдельный вид искусства

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ] { "token": "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJwcm9qZWN0SWQiOiI1ZTRmZjUyNjYyOGE2Yzc4NDQxNWY0ZGMiLCJpYXQiOjE1ODI1MzY0Nzd9.BFsYFBgalfu_3oH9Fj-oBhiEgVx976VQfprRahAELFQ", "release": "44bde710" }
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }