Крайне интересная статья. Зеленая стрелка нажата) 
Но, я не стал бы говорить о арелигиозности картины, моральный компас которой целиком выстроен в рамкам христианской морали и этики. Ценности, указанные даже Вами, являются безусловными ценностями лишь в рамках христианского мира и христианского мировоззрения. Данная картина как раз таки носит ярко выраженный религиозный характер, пускай и делает это не в рамках догм и правил, а в рамках морали и нравственности.