Подписка на все лето за 1₽
18+

Сила с Востока: «Звёздные войны» и Япония Материал редакции

От самураев до лапши быстрого приготовления.

В закладки

Выход «Последних джедаев» породил споры о канонах «Звёздных войн» во всём мире, но Японию они, кажется, обошли стороной: там фильм встретили куда спокойнее. Среди молодых фанатов даже звучит призыв: «Старая эра закончилась, да здравствует новая эра!». Не все ортодоксальные поклонники с этим согласны, не все смогли отпустить старые эпизоды и Расширенную вселенную. Однако критические изменения многие восприняли с интересом, почти как нечто должное.

«Звёздные войны» в Японии — это всегда событие. Отчасти родное, ведь в истории саги есть сильный японский след. В этом материале мы поговорим не только об истоках, но и о том, как культовую франшизу популяризировали в Японии через национальные традиции, различную рекламу и видеоигры.

Вдохновение Джорджа Лукаса

Для начала перенесёмся на 40 лет назад, в первую половину 70-х. Преуспевающий режиссёр Джордж Лукас закончил школу кинематографического искусства и уже успел снять два фильма — антиутопию THX 1138 и молодёжную комедию «Американские граффити».

Лукас с детства обожал космооперы про Бака Роджерса и Флэша Гордона, его также интересовало военное дело, ведь он рос в разгар Холодной войны. Во Вьетнам его не взяли из-за диабета, но он не сильно расстроился. Только сокрушался, дескать, почему столь развитая страна проиграла войну «каким-то дикарям»? Позже режиссёр высказался на эту тему в «Апокалипсисе сегодня» — он четыре года помогал своему другу, сценаристу Джону Милиусу.

Изначально Лукас планировал снять современный полнометражный фильм о Флэше Гордоне, но права ему не продали. Новое вдохновение пришло из студенческого прошлого, благодаря фильмам Акиры Куросавы.

Впервые я увидел «Семь самураев» в киношколе, он меня покорил. Режиссёр использовал длиннофокусные объективы — один из моих любимых приёмов. С помощью этих объективов персонажей можно визуально отделить от фона. Сначала Куросава показывает долгие и глубокие общие планы, а потом камера акцентируется на персонажах.

Его картины выглядели экзотично. Особенно если вы ничего не о знаете о феодальной Японии, ведь западному человеку чужды японские обычаи. Я думаю, что это очень повлияло на «Звёздные войны». В моих фильмах удалось обыграть идею того, что зрителю не нужно всё разжевывать. Он должен взять на себя роль антрополога, который самостоятельно изучает это причудливое [инопланетное] общество.

Джордж Лукас
режиссёр

За четыре года Лукас написал более десяти черновиков сценария. Первый набросок «Звёздных войн» был настолько похож на фильм Куросавы «Скрытая крепость», что Лукас всерьёз задумался о покупке прав на создание американского ремейка.

На роль Оби-Вана Кеноби режиссёр собирался пригласить Тосиро Мифуне — главного актёра многих фильмов Куросавы. Была у него и мимолётная безумная идея — снять весь фильм на японском языке с английскими субтитрами. Так бы удалось лучше передать то самое ощущение экзотики, которое зацепило Лукаса в фильмах Куросавы.

Я думал об актёре на роль Бена Кеноби. Сначала хотел позвать Тосиро Мифунэ, мы даже отправили предварительный запрос. Если бы Мифунэ согласился, то я бы сделал принцессу японкой, а на роль Хана Соло взял бы афроамериканца.

Джордж Лукас
режиссёр

В первом черновике была лишь кантина и вступительное космическое сражение — голая концепция без прописанного мира и сюжета. Потом Лукас просто пересказал фильм Куросавы в декорациях далёкой-далёкой галактики.

В будущем режиссёры подружились. Лукас позже финансировал и продвигал в США последние картины Куросавы

В глаза сразу же бросается сходство между дроидами и крестьянами. По сюжету «Скрытой Крепости», крестьяне Тахэй и Матасити бредут в расстроенных чувствах по пустынной местности. Они постоянно пререкаются, ссорятся и в результате расходятся куда глаза глядят. Позже их ловят и отправляют в рабство, откуда они сбегают во время бунта.

Этот сюжетный ход перекочевал из «Скрытой Крепости» в черновики, а из них — в будущую «Новую Надежду». Вместо крестьян в набросках были беглые имперские чиновники, а в окончательной версии — два капризных дроида. Лукасу нравился образ дурашливых, но милых персонажей, которые своими поступками и жалобами разряжали напряжённую обстановку.

Вскоре крестьяне встречают отважного самурая-генерала Макабэ и его спутницу — прекрасную принцессу Юки. Крестьяне присоединяются к путникам и помогают паре в опасном путешествии через провинцию.

В черновиках Лукаса генерала Макабэ звали Люком Скайоукером, а принцессой стала Лея. Позже режиссёр перенёс образ и характер генерала Скайоукера на Оби-Вана Кеноби. Типажи «принцесса в беде» и «местные клоуны» так понравились Лукасу, что он повторно использовал их в «Скрытой Угрозе». Правда, за дроидов там отдувался Джа-Джа Бинкс.

Крестьяне, принцесса и генерал Макабэ

Есть в черновиках и параллели с другими фильмами Куросавы. Например, сцену с отрезанной рукой Лукас взял из фильма «Телохранитель», а идею с повстанцами — из «Отважного Самурая». Плюс сюжетный приём с проникновением в неприступную крепость (такую, как «Звезда Смерти») есть в нескольких картинах японского режиссёра.

Кадры из «Телохранителя» и «Новой Надежды»

Самурайские фильмы Куросавы повлияли на проработку джедаев во всех шести эпизодах саги. Само слово «джедай» — это слегка искаженное «дзидай», что в переводе с японского означает «эпоха/время». Слово понравилось Лукасу, когда он узнал о жанре «дзидайгэки», в котором Куросава снял часть своих фильмов. «Дзидайгэки» — это костюмированные исторические драмы о самураях.

Джедаям от самураев достались искусство поединка на мечах, некое подобие кодекса чести и система взаимоотношений между учеником и учителем. Не стоит забывать и о джедайских робах, дизайн которых вдохновлен как повседневным, так и церемониальным кимоно самураев.

Лукас черпал вдохновение не только из самурайских картин Куросавы. Опасные странствия Дерсу и Владимира Арсеньева по Уссурийской тайге из «Дерсу Узала» вдохновили режиссёра на создание заснеженной планеты Хот. Особенно на сцену, когда Люк спасался от вампы, но в результате чуть было не замёрз насмерть.

Облик Дерсу повлиял на Йоду, а комбинированный кадр с Солнцем и Луной — на двойные светила Татуина. Как и Йода, Дерсу говорит инверсиями (обратный порядок слов).

«Дерсу Узала» и «Новая Надежда»

Шлем Дарта Вейдера создан по образу шлема от самурайских доспехов и каски Третьего Рейха. Лукас лично попросил об этом дизайнера фильма Ральфа Маккуори.

На концепт-артах Маккуори облачил всех штурмовиков в пластиночную броню, а Бобе Фетту выдал самурайский шлем. От этой задумки отказались, так как сходство с японскими доспехами было слишком очевидным.

Гардероб и облик принцессы Амидалы — смесь образов из монгольский, китайской и японской культур. В одном одеянии она похожа на древнюю японскую принцессу, а в другом — на майко (начинающую гейшу).

Забавно, но дизайнеры новой трилогии тоже смотрели в сторону Японии. Если обратиться к «Последним джедаям», то в элитной преторианской охране Сноука угадываются черты самурайской брони.

А Рыцарей Рена собирались сделать эдакими футуристичными ниндзя.

Концепт-арт из артбука The Art of Star Wars: Force Awakens

Культурные связи

Сага, вдохновлённая японскими фильмами, заслужила почитание и ошеломительную популярность в Японии. Сюжет «Звёздных войн» можно спокойно превратить в картину жанра «дзидайгэки». Японскому зрителю знакомы многие сюжетные ходы, показанные в саге.

Образ Люка легко превратить в обычного японского крестьянина, которого обучает мудрый самурай-отшельник (Оби-Ван Кеноби) или буддийский монах (Йода). Дарту Вейдеру подойдет роль жёсткого военачальника и деспотичного даймё — лидера провинции. Роль повстанцев достанется угнетенным крестьянам из местных деревень. Самураи (штурмовики) даймё собирают со всех поселений непомерную дань в виде риса и женщин, а всех несогласных — убивают на месте.

Семейные узы и драма, построенная вокруг них — одна из распространенных тем в «дзидэйгэки» и японских фильмах. Храбрый воин вступает в схватку со злодеем, и в пылу сражения узнает, что заклятый враг — его отец. Сюжетный прием с неожиданными родственными связями знаком японцам чуть ли не с XI века, когда в свет вышел роман-эпопея «Повесть о Гэндзи».

Фанатская интерпретация известной сцены

За последние 40 лет японцы нашли самое разное применение «Звёздным войнам» в своих традициях и культуре. Ниже — лишь несколько примеров.

«Кодомо-но хи» («День Детей») — национальный праздник, который до Второй мировой войны назывался «Днём мальчиков». Ежегодно тысячи японских семей вывешивают у своего дома разноцветные флаги в виде больших карпов. Число карпов зависит от количества мужчин в семье. Японский карп испокон веков считался символом мужества: рыба плывет против течения.

На «Кодомо-но хи» также выставляют куклы детей в самурайских доспехах. Их часто делают вручную и передают в семье из поколения в поколение. Богатые фанаты «Звёздных Войн» могут заказать куклу имперского штурмовика или Дарта Вейдера в самурайских доспехах. Они все уникальные (облик и количества деталей зависит от пожеланий покупателя), и стоят две тысячи долларов за штуку.

Этими же мотивами вдохновился производитель коллекционных фигурок Bandai. При желании можно собрать целую армию самураев под командованием Дарта Вейдера или Кайло Рена. В планах уже есть монах Йода, принцесса Лея и паровые дроиды.

Дарта Мола превратили в демона «они», а мандалорских охотников за головами — в ронинов (самурай без хозяина).

Вслед за куклами вышли коллекционные монеты «кобан» из чистого золота. Эта валюта была распространена в период Эдо (1603-1868) и оценивалась по весу. Полная коллекция монет обойдётся в 10 тысяч долларов.

Традиционное изобразительное искусство «укиё-э» популярно в Японии и сегодня, но вот мастеров, которые рисуют по старой технологии — немного. Для этого нужно иметь навыки художника, резчика и печатника.

В честь выхода «Пробуждения Силы» мастера «укиё-э» нарисовали три полотна: битва на Хоте, королеву Амидалу и портрет Дарта Вейдера. Каждый рисунок стоит почти 500 долларов.

Феномен «Звёздных войн» коснулся и традиционной мебели. В Киото создали две ширмы к премьере «Пробуждения Силы» и «Последних джедаев». На демонстрации последней присутствовал режиссёр картины Райан Джонсон. Обе ширмы выставлены в буддийских храмах Киёмидзу-дэра и Бёдо-ин, а местные монахи проводят у них церемонии.

В префектуре Тоттори есть песчаные дюны и музей скульптур из песка. К премьере «Пробуждения Силы» возвели гигантскую песчаную скульптуру с дроидами и звездолётами.

В городе Саппоро ежегодно проходит праздник «Юки мацури» — снежный фестиваль с ледяными скульптурами. «Звёздные войны» отметились на нём в 2015 и 2017 году. Скульптуры с персонажами демонстрировали посетителям со светомузыкой и спецэффектами.

Концерт в жанре традиционной музыки «гагаку» рекламировали с помощью пародии на постер «Новой Надежды».

Центральное отопление в Японии есть только на Хоккайдо, поэтому зимой спасают обогреватели, столики котацу и кондиционеры. Дома ходят в теплой одежде, часто в коротком пальто хантэн. Этот предмет национального гардероба придуман ещё в XVII веке.

Год назад запустили серию пальто с рисунками на внутренней подкладке.

Посёлок Инакадате в префектуре Аомори славится своими высокохудожественными рисовыми полями. Каждый сорт риса отличаются не только вкусом, но и цветом побегов. Фермеры специально сажают рис так, чтобы поле превратилось в живописное полотно.

В 2015 году жители Инакадате «посадили» дроидов R2-D2, С3PO и BB8

Также в префектуре Аомори проходит фестиваль Небута. На нём выносят повозки со светящимися фигурами как исторических персонажей, так и персонажей из аниме и кино. «Звёздные войны» на фестивале Небута — постоянный гость уже четвёртый год.

Современные традиции

В рейтинге ИБАФ японская сборная по бейсболу занимает второе место, уступая США всего на 60 очков. «Звёздные войны» проникли и сюда. Персонажи саги Джорджа Лукаса не раз выходили на поле в перерывах между таймами. Например, перед матчем Oryx Bullafoes и Golden Eagles на поле вышел Дарт Вейдер.

В перерыве матча Saitama Seibu Lions и Nippon Ham появились штурмовики Первого Ордена, Кайло Рен, дроиды и актриса Тиаки Нагао — Рей в японском дубляже «Пробуждения Силы».

У японских авиакомпаний есть давняя традиция — украшать свои самолеты нестандартными ливреями. Компания ANA больше 15 лет украшает самолеты «Покемонами», а в последние два года переключились на «Звёздные войны». На данный момент в авиапарке компании есть четыре Boeing 777-300ER с R2-D2, C3PO, BB-8 и логотипом франшизы.

О том, как железнодорожные компании украшают свои поезда, я уже рассказывал в отдельном материале. Эта тенденция не обошла стороной и «Звёздные войны». Из международного аэропорта Кансай ездит вот такой замечательный экспресс.

На автомобильной выставке в Лос-Анджелесе Nissan представила шоу-кары в стиле техники из «Звездных войн. В серийное производство они не поступят, но их вполне могут выкупить богатые коллекционеры.

Иллюстраторы

В Японии есть несколько художников, которые много лет иллюстрируют продукцию по франшизе. Первым был известный японский художник Нориёси Орай. На протяжении 55 лет он иллюстрировал японские романы, рисовал постеры к аниме и фильмам.

У него реалистичный и узнаваемый стиль, его конёк — коллажи и правдоподобные лица. Джордж Лукас был так восхищён талантом Орай, что лично попросил художника нарисовать международный постер пятого эпизода саги. В 80-е Орай иллюстрировал различный мерчандайз по франшизе.

Цуёси Нагано около 10 лет создавал обложки для романов в Расширенной вселенной «Звездных Войн». Свои картины он пишет маслом.

На этом поприще особенно прославился художник Цунео Санда. Больше 20 лет он занимает должность постоянного и официального художника Lucasfilm. Санда иллюстрирует обложки комиксов, карточки, открытки, коллекционные издания, книги, рекламу, постеры и многое другое.

Художник не раз устраивал выставки собственных работ. Одну из них он посвятил симбиозу «Звездных войн» и национальных мотивов.

Манга

Первую мангу по «Звездным войнам» нарисовал Сигэто Икехара в начале 80-х. В молодости его натаскивал сам Осаму Тэдзука — заслуженный мэтр, повлиявший на становление всей японской анимации в 60-е и 70-е годы. У Икехара почти не было собственных произведений, в основном он писал адаптации популярных игр, фильмов и аниме.

В 1980 году его адаптация «Империя наносит ответный удар» выходила в ежемесячном журнале TV Land. Манга считается раритетной, так как не издавалась вне сборника. Всё, что удалось найти — редкие сканы низкого качества из японских блогов.

В 1997 года мангака Хисао Тамаки адаптировал «Новую надежду» в четырёх томах. Западные фанаты раскритиковали мангу за нарушенную последовательность сюжета и слабый рисунок.

В 1998 году на смену Тамаки пришёл начинающий мангака Кудо Тосики с адаптацией «Империя наносит ответный удар». Мангу ещё больше раскритиковали за грубый рисунок, недостаток деталей и проблемы с аутентичностью в дизайне персонажей и техники.

В том же году вышло «Возвращение джедая» от смелого мангаки Харимото Синъети. Его гротескный дизайн персонажей вызвал как одобрение среди поклонников, так и резкую ненависть. Шестой эпизод саги в его видении получился мрачным и жестоким.

Интересный факт: это один из ранних японских комиксов, который официально издали в России. В 2004 году четырёхтомную мангу выпустило издательство «Прайм-Еврознак».

В 1999 год именитый мангака Киа Асамия (прославился благодаря манге Martian Successor Nadesico) взялся за адаптацию «Призрачной угрозы». К его рисунку почти не было нареканий, разве что не всем понравились фирменная черта художника — заостренные большие носы.

В 2006 году вышло два сборника коротких историй от разных мангак с заголовками Black и Silver. Наибольший интерес вызвали комедийные сюжеты, вроде гипотетической битвы R2-D2 c Дартом Вейдером или забавного рассказа о жизни джав на Татуине. Эти истории не попали в Расширенную вселенную.

Сейчас выходит манга-адаптация книги Клаудии Грей «Потерянные звёзды». Книга и манга рассказывают о двух возлюбленных, которые мечтали пойти в Имперскую Академию, но их разделила война. Молодой аристократ Тейн примыкает к Повстанцам, а девушка Сиена служит в Империи. Временной период произведения начинается незадолго до «Новой надежды» и завершается битвой за Джакку, то есть за 29 лет до «Пробуждения Силы».

Игры

Большую часть игр по вселенной «Звездных Войн» разрабатывали в США, Канаде и Европе. Из 150 игр — лишь пять созданы в Японии. Первой была Star Wars от Namco для консоли Famicom (NES). Она вышла в 1987 году исключительно для японского рынка, но знакома российскую игроку благодаря пиратским картриджам на Dendy. Когда про неё узнали американские фанаты, то она моментально стала объектом насмешек и критики.

В простеньком платформере серьёзно изменили сюжет «Новой надежды». Люк спасает из заточения своих друзей (даже Оби-Вана) на различных планетах. Среди них есть как известные, так и совершенно новые места, включая астероид Кессель и водный мир планеты Искалон (появилась в комиксах от Marvel). Люк научился обращаться со световым мечом уже на Татуине, плюс он умеет в одиночку управлять «Тысячелетним Соколом».

Полное прохождение игры

Неподготовленного фаната не на шутку перепугает Дарт Вейдер. По версии неизвестного японского геймдизайнера могущественный ситх — оборотень. В конце каждого уровня он нападает на игрока в новом обличии. Сначала он превращается в скорпиона, потом в динозавра, акулу и вампу. Лишь в конце игры он предстаёт в своём истинном обличье.

Люк Скайуокер против Дарта Вейдера в форме скорпиона

В 1991 на японском компьютере Sharp X68000 вышел аркадный симулятор Star Wars: Attack on the Death Star. В нём достоверно воспроизвели последнее сражение у Звезды Смерти из «Новой надежды».

Это одна из последних векторных игр в истории. На момент релиза Attack on the Death Star данная технология уже считалась устаревшей.

Star Wars: Arcade вышла в 1993 году для аркадных автоматов и расширения Sega 32x. Теперь игроку нужно уничтожить обе Звезды Смерти и суперазрушитель типа «Палач». Всё удовольствие от игры портит очень короткая продолжительность — всего полчаса и три уровня.

Star Wars Trilogy - Arcade имела феноменальную графику по меркам 1998 года. Она идеально воспроизвела все космические сражения, гонку на спидерах, сражение с Боба Феттом и Дартом Вейдером.

Ну а в Star Wars: Racer Arcade от Sega игрок участвовал в гонках на свупах из «Скрытой угрозы».

Реклама

Персонажи «Звёздных войн» уже сорок лет рекламируют товары и услуги в Японии. Первый рекламный ролик вышел в 1978 году, почти одновременно с премьерой «Новой надежды». До сих пор неизвестно, была ли какая-то договорённость с правообладателями, ведь в ролике отсутствовал копирайт Lucasfilm, а костюмы персонажей сделали на глазок. Под весёлую песенку герои рекламировали консервированного тунца от фирмы Hagoromo.

Певец Масото Симон выпустил свой диско-кавер на главную тему картины. Это была последняя официальная коллаборация в 70-е годы. Фанаты шутят, что в Lucasfilm увидели этот клип, испугались и передумали что-то рекламировать на ТВ под брендом «Звёздных войн». Различные рекламные коллаборации исчезли почти на 10 лет.

В 1987 году «Звёздным войнам» исполнилось 10 лет. Руководство Panasonic предложило Джордж Лукасу стать лицом её марки, и, к их удивлению, он согласился. Фанаты до сих пор гадают о том, сколько заплатили режиссёру. Участие такого человека в региональной рекламе казалось чем-то фантастичным.

Одну часть рекламных роликов сняли в США (недалеко от ранчо Лукаса и в архивах Lucasfilm), другую — на студии в Японии. Все съёмки проходили в условиях строжайшей секретности. В общей сложности создано около 10 роликов и почти сотня фотографий для постеров и рекламы в журналах.

Стоит отметить, что Лукас продвигал технику премиального качества. Телевизоры от 3 до 15 тысяч долларов, видеокамеры по две тысячи долларов и лучшие в Японии видеомагнитофоны за полторы тысячи.

Наибольшую известность получил трогательный рекламный ролик, снятый в полях у ранчо Лукаса. Под концепт-арты Ральфа Маккуори режиссёр рассказывает о том, какую важность несут в себе простые мечты. Он берет за руки эвоков и идёт в поле к другим персонажам «Звёздных войн».

В другом ролике Лукас рекламировал широкоформатный телевизор высокой чёткости на фоне японской гравюры. По курсу йены начала 90-х этот телевизор стоил больше 10 тысяч долларов.

В том же стиле реклама камеры National (бренд Panasonic)

В ещё одном ролике эвоки испугались магнитофона со встроенным проигрывателем музыкальных дисков и ошеломительными бассами.

Чего только не рекламировали дроиды на японском ТВ. От гибридной Toyota Prius, до умной системы солнечных панелей для дома.

Образ Дарта Вейдера в японской рекламе слегка исказили. Грозный ситх любит расслабиться, посидеть в хорошей компании и всячески радовать людей своим присутствием. Так, например, было в рекламе Samsung Galaxy S.

Дарт Вейдер контролировал производство специальной серии шоколадных палочек Pocky.

И помогал в тестировании автомобильных шин Goodyear.

Самый злодейский поступок Вейдера: он вторгся в Японию и заставил людей играть в автоматы-пачинко. Японцы любят просаживать деньги за этой разновидностью однорукого бандита. Ежегодный денежный оборот от игровых залов пачинко составляет десятки триллионов йен.

Проблему индивидуальности имперских штурмовиков подняли в рекламе Nissan Juke. В Японии с ними вышла целая серия коротких роликов.

Мастер Йода заваривает лапшу быстрого приготовления в рекламе Nissin Cup Noodle.

До появления Star Tours по Японии гастролировала театральная постановка Georgle Lucas Super Live Adventure. В ней рассказывалось о девушке, которая с помощью волшебной палочки путешествовала по различным фильмам Lucasfilm. От «Звездных войн» и «Индианы Джонса» до «Уиллоу» и «Американского граффити».

Влияние

Премьера «Новой надежды» в Японии задержалась ровно на год, в прокат картина вышла 30 июня 1978 года. В то время Япония была на пике экономического роста, на котором она продержалась вплоть до начала 90-х. Отчасти это связано с тем, что в 60-е и 70-е годы японцы охотно перенимали опыт западных коллег, и доводили до совершенства многие идеи и технологии. Так что «Звёздные войны» рассматривали не только как успешный западный продукт, но и базу, из которой можно многое почерпнуть для своего рынка.

Премьера в Токио, 1978 год

Первые работы появились спустя год после премьеры. Американские критики разгромили японскую картину «Послание из космоса» от режиссёра Киндзи Фукусаку. Удивительно, что фильм вообще допустили до проката в США в 1978 году. Вдохновение вдохновением, но в фильме столько цитирования «Звёздных войн» (вплоть до музыки и постановки некоторых сцен), что создателей вполне могли и засудить. «Послание из космоса» критиковали за дешёвые спецэффекты, дизайн космических кораблей и посредственную актёрскую игру.

Японский Хан Соло, Люк, R2-D2 и Чубакка

Элементы «Звёздных войн» все глубже проникали в японскую поп-культуру, пока не добрались до аниме и манги. Мегапопулярный сериал «Мобильный доспех Гандам» подглядел у саги Лукаса две вещи — световые мечи и джедаев. Ньютайпы во франшизе «Гандама» — это колонисты с экстрасенсорными способностями. Они наделены потрясающей интуицией: умеют проецировать свои мысли в космос и чувствовать на расстоянии других людей.

На официальном арте «Гандам Зета» облик главного героя, Камилла Видана, срисован с Люка Скайуокера.

Франшиза повлияла на несколько поколений аниматоров и мангак. Выборочные элементы «Звёздных войн» хорошо заметны в «Макроссе», «Легенде о галактических героях», «Приключениях Кобры» и в других работах с космическим сеттингом, о которых я рассказывал ранее.

Пародии на «Звёздные войны» появились во многих аниме. Сперва в Daicon IV — любительской короткометражке от будущих основателей студии GAINAX (Evangelion, Gurren Lagann). В ней храбрая девушка в сексуальном костюме зайчика сражается с Дартом Вейдером под песню Twilight группы Electric Light Orchestra.

В ситкоме «Несносные пришельцы» пародии на «Звёздные войны» встречаются постоянно. В 89 серии с ними даже переборщили.

Пародии на официальных артах аниме Tenchi Muyo и Dirty Pair

Мангака Акира Торияма — большой поклонник саги. В экранизации его манги «Драконий жемчуг» зритель увидит отсылки к карбонитовой плите, облачному городу, спидеру Люка и резервуару с бактой.

О своей любви к «Звёздным войнам» рассказывали мангаки Кохэй Хорикоси (My Hero Academia) и Като Кадзуэ (Blue Exorcist). К премьере «Последнего джедая» они нарисовали персонажей фильма в своей стилистике.

У японцев безумная тяга к персонификации различной военной техники. В милых девушек уже превращали военные корабли, огнестрельное оружие, бытовую электронику, самолёты, консоли и подводные лодки. Почему бы не сделать это со «Звёздными войнами»?

Сагу Джорджа Лукаса не раз высмеивали в японских шоу. Например, в виде театральной постановки в шоу Gaki no Tsukai.

Или в знаменитом противостоянии японской полиции и Дарта Вейдера. В середине нулевых у этого ролика была огромная популярность.

Напоследок хотелось бы вспомнить о главном — о японских фанатах. Сначала «Звёздные войны» активно обсуждали в кружках любителей научной фантастики и современной поп-культуры. Чаще всего их устраивали в «букацу» — клубах по интересам при школах и университетах.

За полгода до выхода «Возвращения джедая» в Японии открылся первый официальный фан-клуб. Вступившим дарят значок члена клуба, а выборочным счастливчикам — аудиокассету с саундтреком.

Официальный журнал и карточка фан-клуба

Спустя 30 лет клубы поклонников продолжают появляться в Японии. С середины нулевых существует крупный альянс моделистов и косплееров. С 2011 японцы отмечают праздник «День Звёздных войн», намеченный на 4 мая каждого года.

К тому же, премьеры последних трех фильмов проходили с огромным размахом. Например, на «Последних джедаев» в Японию приехал весь основной актёрский состав и режиссёр.

Автор DTF, добрый отаку и коллекционер игр. Ранее писал тексты и видеосценарии в «Игромании».
{ "author_name": "Семён Костин", "author_type": "editor", "tags": ["\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438","\u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043d\u044b\u0435\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b","long"], "comments": 57, "likes": 330, "favorites": 120, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 14822, "is_wide": true, "is_ugc": false, "date": "Thu, 18 Jan 2018 15:35:00 +0300", "is_special": false }
18+
Подписка КиноПоиск
на все лето за 1₽
Оформить
Подписка КиноПоискаHD за 1 ₽ на 2 мес., далее — 269 ₽/мес. Предложение до 31 августа 2020г. Только для пользователей без активной подписки сервиса КиноПоиск. Условия просмотра: http://ya.cc/4y4UX
1 рубль
0
57 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
28

Вижу статью Костина - лайк не глядя)

Ответить

Административный дым

Костя
4

Сразу в избранное.

Ответить
–2

Думаешь, ради лайков он её писал?

Ответить
–1

Не, я серьезно. Это не вежливо же. Семен писал статью, а вы просто лайкнули, не смотря.

Ответить
7

Ты вообще не врубился.
Суть коммента в том, что автору нравятся статьи Костина, нравятся настолько, что он авансом ставит плюс.
И уж если они ему так нравятся, то он ее обязательно прочитает, логично же?

Ответить
11

Тем временем плакат Звёздных Войн в Советском Союзе:

Ответить
3

Помимо афиш восторг вызывают еще и советские рецензии 70-х. Рекомендую интересующихся погуглить.

Ответить
0

Едрить-колотить какая наркомания. Во сне бы такому не присниться.
Но ваш вариант хоть напоминает инопланетян из фильма.

Ответить
3

Ещё вот такое было

Ответить
0

Блин, классный!

Ответить
13

Слишком короткий пост, тема не раскрыта

Ответить
8

Облик принцессы Амидалы — смесь образов из китайской и японской культуры. В одном одеянии она похожа на древнюю японскую принцессу, а в другом — на майко (начинающую гейшу).

Не совсем точно, образ Амидалы с двумя хвостами - это не китайский и не японский наряд, а монгольский

Ответить
2

Большое спасибо, дополню.

Ответить
1

Не нашёл кнопки "Связаться с автором", поэтому пишу через комментарий.
Можно ли в будущем увидеть на DTF статью, посвящённую японскому рынку dodji-продукции как явлению?

Ответить
1

Тема очень хорошая. Запишу к себе в план, но когда выйдет ещё не знаю.

Ответить
0

Посмотрел книгу Dressing a Galaxy: The Costumes of Star Wars и переделал картинки. Тут я ошибся, но и прав одновременно. Картинку выбрал неправильную, но насчёт японского и китайского вдохновения — всё верно. Гардероб у Амидалы невероятно разнообразный, и там даже найдутся вещи, вдохновленные европейской модой XVIII века.

Ответить
5

Да, я поэтому и уточнил, что это про костюм с хвостами. У неё там богатый гардероб.

Еещ в тему вспомнил, что причёска леи вдохновлена образом революционерки Клары Де ла Роча

Ответить
8

мммонстр-пост

Ответить
1

...пост...пост...

Ответить
0

...сделал я себе репост...

Ответить
7

ДТФ прямо лучше и лучше!

Ответить
5

Воу воу, офигенный материал!

Ответить
3

Реклама Nissan забавная и в то же время такая вдохновляющая. Да ещё и сквозной сюжет присутствует!

Ответить

Христов кот

3

Спасибо Семен за такой подробный материал! А по другому у тебя и не получается, видимо, делать xD Почитал с удовольствием)

Ответить
2

но вот мастеров, которые рисуют по старой технологии — немного. Для этого нужно иметь навыки художника, резчика и печатника.

Не знаю почему, не могу не поправить. В укиё-э автор дизайна, резчик и печатник это как правило разные специалисты, потому что очень узкоспециальные навыки у каждого. (Хотя сейчас, так как ремесло вымирает обычно все трое - это один).
Дейвид Булл вот занимается возрождением ремесла.

Статья 10/10, пишите ещё.

Ответить
0

Спасибо за уточнение. Да, это уже стало нормой в XX веке. Я смотрел несколько японских передач на эту тему. Увы, традиционный способ почти что вымер. В одной передаче мне было больно смотреть на дедушку, который всю свою жизнь посвятил художеству, а дети не пошли по его стопам и уехали из захолустья в большой город. Он же продолжает писать картины по старинке и не без иронии относится к тому, что проще и быстрее нарисовать картину на компьютере, чем возиться месяц по старинке.

Ответить
1

Вот Дейвид начал делать свою серию укиё-э по популярной культуре и вроде вдохнул жизнь в это искусство. Буквально своими руками, один. Все качества национального героя Японии.

Ответить
1

Если честно, то мне даже захотелось у него принт купить на сайте. Недорого, а я как раз думал над декором в новой квартире.

Ответить
0

У них ещё программа патриона есть интересная, где они каждый месяц высылают принты.

Ответить
2

Спасибо за информацию. Вы буквально спасли меня с тем, что я хочу повесить дома :) Несколько месяцев гадал.

Ответить
0

А можете дать ссылку на его сайт и патреон?

Ответить
0

Около полугода читаю DTF, но из-за этой замечательной статьи я решил зарегистрироваться, чтобы засвидетельствовать своё почтение автору.

Благодаря этому прекрасному тексту я узнал о существовании шедевра под названием "Saya no Uta". Сказать, что теперь это моя любимая новелла, значит ничего не сказать.
Пронзительно красивый микс из романтичной любви, секса, сюрреализма, каннибализма и насилия. Прошёл за один день, не отрываясь.

Уважаемый Семён Костин, большое Вам спасибо!

К той статье сайт мне уже не разрешает писать комментарии. ))

Ответить
1

Большое спасибо за добрый отзыв! Что касается VN, то статью я написал совместно с Артемием Котовым. Без него бы этого материала тоже не было.

Ответить
2

DTF не перестает удивлять. Редакция хоть кушать и спать успевает, не? Маньяки просто

Ответить

Бессмысленный бас

1

Vader-sempai, baka...

Ответить

Бессмысленный бас

Vladimir
0

Oni-chan, iku, iku. Neee sugoi...

Ответить
1

Очень крутой материал спасибо)
Очень круто выглядят арты самурай штурмовиков и Вейдера) Боба Фетт самурай тоже очень крутой)

Ответить
1

чёт я даже подустал читать под конец, но статья крутая уху )

Ответить
1

Какой длинный, текс

Ответить
1

Два чая этому Семёну

Ответить
1

Про схожесть и вдохновение самураями, ниндзя это и так было очевидно. Но в остальном я офигел и даже не знал про это. Спасибо за статью, очень годный материал.

Ответить
1

афроамериканец... хм - это просто негр.

Ответить
0

Сейчас выходит манга-адаптация книги Клаудии Грей «Потерянные звёзды»... Временной период произведения начинается незадолго до «Новой надежды» и завершается за пять лет до «Пробуждения Силы».

Там по-моему начало это 11 год ДБЯ, а финал разворачивается с битвой на Джакку, нет?

Ответить
1

11 BBY–5 ABY. Получается спустя несколько месяцев после битвы на Джакку. Тут я в датах чуть запутался. Тогда не за 5 лет, а почти за 30. Ох уж эта хронология, я всё-таки привык к старой РВ, поэтому путаюсь в том, что происходило в новой РВ. Спасибо, исправлю.

Ответить
0

Неподготовленного фаната не на шутку перепугает Дарт Вейдер. По версии неизвестного японского геймдизайнера могущественный ситх — оборотень. В конце каждого уровня он нападает на игрока в новом обличии. Сначала он превращается в скорпиона, потом в динозавра, акулу и вампу. Лишь в конце игры он предстаёт в своём истинном обличье.

Сразу вспоминается:

Ответить
0

Вижу статью Костина, в избранное и вперед домой с работы в предвкушении интересного вечера с кружкой чая )

Ответить
0

КОСТИН! Прекращай красть!.. мое сердечко

Ответить
0

До сих пор помню обзор AVGN на Звездные войны и его реакцию на Дарта-скорпиона :D Статья отличная

Ответить
0

Пост интересный ,раскрыты разные аспекты культуры

Upd:как удалить комент)?

Ответить
0

каждый раз когда вижу анимешную версию любого персонажа из Звездных Войн, меня тогда чет не слабо так корежит.

Ответить
0

С рекламы Ниссана и противостояния с японской полицией угорела :D

Ответить
0

Ну, в принципе понятно, почему по ЗВ не сильно фанатеют в Китае. Не могут же они всерьёз тащиться от того, что так крышу срывает японцам. Ну, кроме аниме. Аниме исключение.

Ответить
0

Но китайцы хотели купить ЗВ. Вот только их продали Микки Маусу.

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }