Сталкер: пластмассовый мир победил?
Сталкер: пластмассовый мир победил?
302302

Любопытно, те комментирующие , что проклинают здесь Тарковского за искажение сути и не годную по их мнению экранизацию повести Стругацких "Пикник на обочине", знают ли они, что именно братья и написали сценарий этого фильма ?
Да в соавторстве с Тарковским (причем он трижды заставлял переписывать сценарий) , но тем не менее это по прежнему их произведение.
Просто оно другое. И было бы удивительным иначе - не хватало еще художнику размениваться на доскональный (а ну как поклонник ПнО оскорбится несовпадением с текстом?) перевод на экран
Впрочем таких людей здесь немного, что приятно

5
Ответить

Там гораздо больше чем три версии сценария. Точное число никто не знает, но порядка дюжены точно было. Причем Тарковский чуть не довел Стругацких до белого каления своим отношением к работе. Я читал у Скандалиса просто прекрасное, процитирую полностью, потому что что-то менять — только портить.

«Натаныч как-то позвонил: приезжай, будет Андрей, мы тут закончили сценарий, надо это отметить. Я приехал. Все знают, что Тарковский был уникально необязателен. Натаныч уже думал, что-нибудь случилось, и тут он явился, поцеловались, Натаныч достал папку, тот небрежно так открыл, полистал, бросил на диван и сказал, ну, теперь это надо выкинуть и снимать кино. Выражение лица у Натаныча было такое, какого я больше никогда не видел, при всем при том, что он был человек бывалый. Но в итоге они остались довольны. „Сталкер“ — замечательный фильм. И всё-таки мне очень жалко книгу…»

4
Ответить

Да, и там есть вставленные куски из других произведений АБС.

Ответить