ещё в советском детстве попалась книга Свифта на украинском( я тогда читал все подряд). и точно помню, что эпизод с размышлениями Гулливера о внешности великанш там был- они на расстоянии выглядели вполне привлекательными. из экранизаций помню фильм с Джеком Блеком, а из книжных версий ещё эротический комикс Мило Манара помню