В этом фильме Роберт Макколл(так зовут героя этой серии) борется с русской мафией. В русском переводе вы этого не узнаете, ведь дубляж постарался скрыть все упоминания русских и даже финал происходит не в Москве, как в оригинале, а в Ирландии. При этом русский рэп в одной из сцен все-таки звучит.
Проводя ночи напролет из-за бессонницы в круглосуточной забегаловке за чтением книг, Роберт знакомится с несовершеннолетней проституткой(Хлоя Морец), которая сидит на крючке у русских мафиози. Он решает освободить девочку и дать ей шанс на нормальную жизнь.
Первый фильм, пожалуй, самый мрачный из всех: продажные копы, ночные улицы, боль и страдание обычных людей. Если бы были роковые красотки, алкоголь и любвиобильный главный герой, то получился бы классический нуар. Но наш герой не такой: он читает книги, всюду носит с собой пакетик с чаем,заказывая в закусочных только горячую воду, и хранит верность своей умершей жене. Создатели не стали напрямую говорить, что Роберт страдает обсессивно-компульсивным расстройством личности, но Дензел Вашингтон специально изучал это заболевание и встречался с людьми, которые страдают от этого недуга и любой врач по поведению персонажа сможет поставить этот диагноз.
Актерская игра - просто выдающаяся. Дензел Вашингтон прекрасен в этой роли. Но не менее впечатляюще выглядит и играет главный злодей - Марион Чокаш. Их поединок не сводится к мордобитию и пусканию крови, для этого есть прислужники главгада,и там насилия и крови всем хватит с лихвой, здесь же происходит борьба умов, в которой победит самый умный и хитрый. Наблюдать за этим одно удовольствие.
Ещё и великий ,сука откуда они берут слова и вху,ривают в название ,которое дал режиссёр?
Это ж отсылка. Поговорка такая есть: "Смерть - великий уравнитель"
Великий тут точно не в тему
Жизненнее, чем Джон Уик
Комментарий недоступен
Уравнитель,пиздец перевели по туземному
Согласен. Но и в голову мне ничего лучше особо не пришло. Есть идеи?